| 성경장절 |
사도행전 10장 27절 |
| 개역개정 |
더불어 말하며 들어가 여러 사람이 모인 것을 보고 |
| KJV |
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| NIV |
Talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people. |
| 공동번역 |
그리고 고르넬리오와 함께 이야기하면서 집으로 들어 갔다. 많은 사람이 거기에 모여 있는 것을 보고 |
| 북한성경 |
그리고 고넬료와 함께 이야기하면서 집으로 들어갔다. 많은 사람이 거기에 모여 있는 것을 보고 |
| Afr1953 |
En onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het; |
| BulVeren |
И като разговаряше с него, той влезе и намери мнозина събрани. |
| Dan |
Og under Samtale med ham gik han ind og fandt mange samlede. |
| GerElb1871 |
Und sich mit ihm unterredend, ging er hinein und findet viele versammelt. |
| GerElb1905 |
Und sich mit ihm unterredend, ging er hinein und findet viele versammelt. |
| GerLut1545 |
Und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viel, die zusammenkommen waren. |
| GerSch |
Und indem er sich mit ihm unterredete, ging er hinein und fand viele versammelt. |
| UMGreek |
Και συνομιλων μετ αυτου εισηλθε και ευρισκει συνηγμενου? πολλου?, |
| ACV |
And as he conversed with him, he went in and found many who came together. |
| AKJV |
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| ASV |
And as he talked with him, he went in, and findeth many come together: |
| BBE |
And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together; |
| DRC |
And talking with him, he went in, and found many that were come together. |
| Darby |
And he went in, talking with him, and found many gathered together. |
| ESV |
And as he talked with him, he went in and found many persons gathered. |
| Geneva1599 |
And as he talked with him, he came in, and found many that were come together. |
| GodsWord |
As Peter talked, he entered Cornelius' house and found that many people had gathered. |
| HNV |
As he talked with him, he went in and found many gathered together. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as he talked with him, he went in and found many that were come together. |
| LITV |
And talking with him, he went in and found many having come together. |
| MKJV |
And as he talked with him, he went in and found many who had come together. |
| RNKJV |
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| RWebster |
And as he talked with him , he went in , and found many that had come together . |
| Rotherham |
And, conversing with him, he went in, and findeth many come together; |
| UKJV |
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| WEB |
As he talked with him, he went in and found many gathered together. |
| Webster |
And as he talked with him, he went in, and found many that had come together. |
| YLT |
and talking with him he went in, and doth find many having come together. |
| Esperanto |
Kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
