| 성경장절 |
사도행전 10장 19절 |
| 개역개정 |
베드로가 그 환상에 대하여 생각할 때에 성령께서 그에게 말씀하시되 두 사람이 너를 찾으니 |
| KJV |
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
| NIV |
While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you. |
| 공동번역 |
베드로는 아직도 자기가 본 일을 곰곰이 생각하고 있었는데 성령께서 베드로에게 이렇게 말씀하셨다. `지금 사람들이 와서 너를 찾고 있으니 |
| 북한성경 |
베드로는 아직도 자기가 본 일을 곰곰히 생각하고 있었는데 성령께서 이렇게 말씀하셨다. "지금 사람들이 와서 너를 찾고 있으니 |
| Afr1953 |
En terwyl Petrus nadink oor die gesig, s? die Gees vir hom: Daar is drie manne wat jou soek. |
| BulVeren |
И докато Петър размисляше за видението, Духът му каза: Ето, трима мъже те търсят. |
| Dan |
Men idet Peter grublede over Synet, sagde ?nden til ham: "Se, der er tre Mænd, som søge efter dig; |
| GerElb1871 |
W?hrend aber Petrus ?ber das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei M?nner suchen dich. |
| GerElb1905 |
W?hrend aber Petrus ?ber das Gesicht nachsann, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei M?nner suchen dich. |
| GerLut1545 |
Indem aber Petrus sich besinnet ?ber dem Gesichte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei M?nner suchen dich. |
| GerSch |
W?hrend nun Petrus ?ber das Gesicht nachdachte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei M?nner suchen dich! |
| UMGreek |
Και ενω ο Πετρο? διελογιζετο περι του οραματο?, ειπε προ? αυτον το Πνευμα Ιδου, τρει? ανθρωποι σε ζητουσι |
| ACV |
And while Peter thought about the vision, the Spirit said to him, Behold, men seek thee. |
| AKJV |
While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek you. |
| ASV |
And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
| BBE |
And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you. |
| DRC |
And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee. |
| Darby |
But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee; |
| ESV |
And while Peter was pondering ([See ver. 17 above]) the vision, (See ch. 8:29) the Spirit said to him, Behold, three men are looking for you. |
| Geneva1599 |
And while Peter thought on the vision, the Spirit sayde vnto him, Beholde, three men seeke thee. |
| GodsWord |
Peter was still thinking about the vision when the Spirit said to him, "Three men are looking for you. |
| HNV |
While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three (Reading from TR and NU. MT omits “three”) men seek you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
| LITV |
And as Peter pondered concerning the vision, the Spirit said to him, Behold, three men are seeking you. |
| MKJV |
And while Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men are looking for you. |
| RNKJV |
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
| RWebster |
While Peter thought on the vision , the Spirit said to him , Behold , three men seek thee . |
| Rotherham |
And, as Peter was pondering over the vision, the Spirit said?Lo! two men, seeking thee. |
| UKJV |
While Peter thought on the vision, the Spirit (pneuma) said unto him, Behold, three men seek you. |
| WEB |
While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three (Reading from TR and NU. MT omits “three”) men seek you. |
| Webster |
While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee. |
| YLT |
And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, `Lo, three men do seek thee; |
| Esperanto |
Kaj dum Petro pripensis pri la vizio, la Spirito diris al li:Jen tri viroj vin sercxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
