| 성경장절 |
사도행전 10장 20절 |
| 개역개정 |
일어나 내려가 의심하지 말고 함께 가라 내가 그들을 보내었느니라 하시니 |
| KJV |
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| NIV |
So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them." |
| 공동번역 |
어서 내려 가서 주저하지 말고 그들과 함께 가거라. 그들은 내가 보낸 사람들이다.' |
| 북한성경 |
어서 내려가서 주저하지 말고 그들과 함께 가거라. 그들은 내가 보낸 사람들이다." |
| Afr1953 |
Staan dan op, klim af en gaan saam met hulle sonder om te twyfel, want Ek het hulle gestuur. |
| BulVeren |
Стани, слез и иди с тях, без да се съмняваш ни най-малко, защото Аз съм ги изпратил. |
| Dan |
men st? op, stig ned, og drag med dem uden at tvivle; thi det er mig, som har sendt dem." |
| GerElb1871 |
Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe. |
| GerElb1905 |
Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe. |
| GerLut1545 |
Aber stehe auf, steige hinab und zieh mit ihnen und zweifle nichts; denn ich habe sie gesandt. |
| GerSch |
Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn Ich habe sie gesandt! |
| UMGreek |
σηκωθει? λοιπον καταβηθι και υπαγε μετ αυτων, μηδολω? δισταζων, διοτι εγω απεστειλα αυτου?. |
| ACV |
But after rising, go down, and go with them, doubting nothing, because I have sent them. |
| AKJV |
Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| ASV |
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them. |
| BBE |
Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them. |
| DRC |
Arise, therefore, get thee down and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| Darby |
but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because *I* have sent them. |
| ESV |
Rise and go down and ([ch. 15:7-9]) accompany them without hesitation, for I have sent them. |
| Geneva1599 |
Arise therefore, and get thee downe, and goe with them, and doute nothing: For I haue sent them. |
| GodsWord |
Get up, and go downstairs. Don't hesitate to go with these men. I have sent them." |
| HNV |
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Arise therefore and get thee down and go with them, doubting nothing; for I have sent them. |
| LITV |
But rising up, go down and go with them, not discriminating, because I have sent them. |
| MKJV |
Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them. |
| RNKJV |
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| RWebster |
Arise therefore , and go down , and go with them , doubting nothing : for I have sent them . |
| Rotherham |
But rise, go down, and be journeying with them, nothing, doubting; because, I, have sent them. |
| UKJV |
Arise therefore, and get you down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| WEB |
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.” |
| Webster |
Arise therefore, and go down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them. |
| YLT |
but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;' |
| Esperanto |
Sed levigxu, kaj malsupreniru, kaj vojagxu kun ili, tute ne hezitante; cxar mi ilin sendis. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508531
