| 성경장절 |
사도행전 10장 18절 |
| 개역개정 |
불러 묻되 베드로라 하는 시몬이 여기 유숙하느냐 하거늘 |
| KJV |
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| NIV |
They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there. |
| 공동번역 |
그들은 사람을 불러 내어 베드로라는 시몬이 거기에 머물러 있는지 물어 보았다. |
| 북한성경 |
그들은 사람을 불러내어 베드로라는 시몬이 거기에 머물러 있는지 물어 보았다. |
| Afr1953 |
En hulle roep en vra of Simon, wat ook Petrus genoem word, daar tuis is. |
| BulVeren |
и извикаха, като попитаха: Тук ли гостува Симон, който се нарича и Петър? |
| Dan |
Og de r?bte og spurgte, om Simmon med Tilnavn Peter havde Herberge der. |
| GerElb1871 |
und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, daselbst herberge. |
| GerElb1905 |
und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, daselbst herberge. |
| GerLut1545 |
riefen und forscheten, ob Simon mit dem Zunamen Petrus allda zur Herberge w?re. |
| GerSch |
riefen und erkundigten sich, ob Simon mit dem Zunamen Petrus hier zur Herberge sei. |
| UMGreek |
και φωναξαντε? ηρωτων αν ο Σιμων ο επονομαζομενο? Πετρο? ξενιζεται ενταυθα. |
| ACV |
And after calling out they asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodges here. |
| AKJV |
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| ASV |
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there. |
| BBE |
To see if Simon, named Peter, was living there. |
| DRC |
And when they had called, they asked, if Simon, who is surnamed Peter, were lodged there. |
| Darby |
and having called some one , they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there. |
| ESV |
and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there. |
| Geneva1599 |
And called, and asked, whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| GodsWord |
They asked if Simon Peter was staying there. |
| HNV |
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodged there. |
| LITV |
And calling out, they inquired if Simon being surnamed Peter is lodged here. |
| MKJV |
And they called and asked if Simon whose last name is Peter was staying there. |
| RNKJV |
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| RWebster |
And called , and asked whether Simon , who was surnamed Peter , lodged there . |
| Rotherham |
And, calling, enquired whether, Simon who was surnamed Peter, was there being entertained. |
| UKJV |
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| WEB |
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| Webster |
And called, and asked whether Simon, who was surnamed Peter, lodged there. |
| YLT |
and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here? |
| Esperanto |
kaj vokis kaj demandis, cxu Simon, kiu estas alnomata Petro, tie gastas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
