| 성경장절 |
사도행전 10장 8절 |
| 개역개정 |
이 일을 다 이르고 욥바로 보내니라 |
| KJV |
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. |
| NIV |
He told them everything that had happened and sent them to Joppa. |
| 공동번역 |
모든 일을 다 이야기해 준 다음 요빠로 보냈다. |
| 북한성경 |
모든 일을 다 이야기해준 다음 욥바로 보냈다. |
| Afr1953 |
en vertel hulle alles en stuur hulle na Joppe. |
| BulVeren |
и като им разказа всичко, ги изпрати в Йопия. |
| Dan |
Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe. |
| GerElb1871 |
und als er ihnen alles erz?hlt hatte, sandte er sie nach Joppe. |
| GerElb1905 |
und als er ihnen alles erz?hlt hatte, sandte er sie nach Joppe. |
| GerLut1545 |
und erz?hlete es ihnen alles und sandte sie gen Joppe. |
| GerSch |
und erz?hlte ihnen alles und sandte sie nach Joppe. |
| UMGreek |
και διηγηθει? προ? αυτου? τα παντα, απεστειλεν αυτου? ει? την Ιοππην. |
| ACV |
and after reporting all things to them, he sent them to Joppa. |
| AKJV |
And when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa. |
| ASV |
and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa. |
| BBE |
And having given them an account of everything, he sent them to Joppa. |
| DRC |
To whom when he had related all, he sent them to Joppe. |
| Darby |
and related all things to them, he sent them to Joppa. |
| ESV |
and having related everything to them, he sent them to Joppa. |
| Geneva1599 |
And tolde them all things, and sent them to Ioppa. |
| GodsWord |
Cornelius explained everything to them and sent them to Joppa. |
| HNV |
Having explained everything to them, he sent them to Joppa. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and when he had declared all [these] things unto them, he sent them to Joppa. |
| LITV |
and having explained all things to them, he sent them to Joppa. |
| MKJV |
And explaining all things to them, he sent them to Joppa. |
| RNKJV |
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. |
| RWebster |
And when he had declared all these things to them , he sent them to Joppa . |
| Rotherham |
And relating everything unto them, he sent them off unto Joppa. |
| UKJV |
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. |
| WEB |
Having explained everything to them, he sent them to Joppa. |
| Webster |
And when he had declared all [these] things to them, he sent them to Joppa. |
| YLT |
and having declared to them all things, he sent them to Joppa. |
| Esperanto |
kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al Jafo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
