현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 9장 43절  개역개정 베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 무두장이의 집에서 머무니라  KJV And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.  NIV Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.  공동번역 그 뒤 베드로는 한동안 요빠에서 피장이 시몬의 집에 머물러 있었다.  북한성경 그후 베드로는 한동안 욥바에서 시몬이라는 피장의 집에 머물러 있었다.  Afr1953 En hy het 'n geruime tyd in Joppe gebly by 'n sekere Simon, 'n leerlooier.  BulVeren А Петър остана дълго време в Йопия у някой си кожар Симон.  Dan Og det skete, at han blev mange Dage i Joppe hos en vis Simon, en Garver.  GerElb1871 Es geschah aber, daß er viele Tage in Joppe blieb, bei einem gewissen Simon, einem Gerber.  GerElb1905 Es geschah aber, daß er viele Tage in Joppe blieb, bei einem gewissen Simon, einem Gerber.  GerLut1545 Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war.  GerSch Es geschah aber, daß er viele Tage in Joppe bei einem gewissen Simon, einem Gerber, blieb.  UMGreek Και ο Πετρο? εμεινεν ικανα? ημερα? εν Ιοππη παρα τινι Σιμωνι βυρσοδεψη.  ACV And it came to pass for him to remain considerable days at Joppa with a certain Simon, a tanner.  AKJV And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.  ASV And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.  BBE And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.  DRC And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.  Darby And it came to pass that he remained many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.  ESV And he stayed in Joppa for many days (ch. 10:6) with one Simon, a tanner.  Geneva1599 And it came to passe that he taried many dayes in Ioppa with one Simon a Tanner.  GodsWord Peter stayed in Joppa for a number of days with Simon, a leatherworker.  HNV It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.  JPS  Jubilee2000 And it came to pass that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.:  LITV And it was considerable days that he remained in Joppa with one Simon, a tanner.  MKJV And it was many days that he remained in Joppa, with one Simon, a tanner.  RNKJV And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.  RWebster And it came to pass , that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner .  Rotherham And it came to pass that, for a considerable number of days, he abode in Joppa, with one Simon, a tanner.  UKJV And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.  WEB It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.  Webster And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.  YLT and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.  Esperanto Kaj dum multe da tagoj li logxis en Jafo cxe unu Simon, tanisto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508531 교회  1378403 선교  1338080 예수  1264459 설교  1049883 아시아  955323 세계  935327 선교회  901459 사랑  890554 바울  883424 [배너등록]