| 성경장절 |
사도행전 9장 42절 |
| 개역개정 |
온 욥바 사람이 알고 많은 사람이 주를 믿더라 |
| KJV |
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord. |
| NIV |
This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord. |
| 공동번역 |
이 소문이 온 요빠에 알려지자 많은 사람이 주를 믿게 되었다. |
| 북한성경 |
이 소문이 온 욥바에 알려지자 많은 사람이 주를 믿게 되었다. |
| Afr1953 |
En dit het bekend geword in die hele Joppe, en baie het in die Here geglo. |
| BulVeren |
И това стана известно по цяла Йопия и мнозина повярваха в Господа. |
| Dan |
Men det blev vitterligt over hele Joppe, og mange troede p? Herren. |
| GerElb1871 |
Es wurde aber durch ganz Joppe hin kund, und viele glaubten an den Herrn. |
| GerElb1905 |
Es wurde aber durch ganz Joppe hin kund, und viele glaubten an den Herrn. |
| GerLut1545 |
Und es ward kund durch ganz Joppe, und viele wurden gl?ubig an den HERRN. |
| GerSch |
Und es wurde kund durch ganz Joppe, und viele wurden gl?ubig an den Herrn. |
| UMGreek |
Εγεινε δε τουτο γνωστον καθ ολην την Ιοππην, και πολλοι επιστευσαν ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And it became known throughout the whole of Joppa, and many believed in the Lord. |
| AKJV |
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord. |
| ASV |
And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord. |
| BBE |
And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord. |
| DRC |
And it was made known throughout all Joppe; and many believed in the Lord. |
| Darby |
And it became known throughout the whole of Joppa, and many believed on the Lord. |
| ESV |
And it became known throughout all Joppa, and ([John 11:45; 12:11]) many believed in the Lord. |
| Geneva1599 |
And it was knowen throughout all Ioppa, and many beleeued in the Lord. |
| GodsWord |
The news about this spread throughout the city of Joppa, and as a result, many people believed in the Lord. |
| HNV |
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord. |
| LITV |
And it became known through all Joppa. And many believed on the Lord. |
| MKJV |
And it was known throughout all Joppa. And many believed in the Lord. |
| RNKJV |
And it was known throughout all Joppa; and many believed in Yahushua. |
| RWebster |
And it was known throughout all Joppa ; and many believed in the Lord . |
| Rotherham |
And it became known throughout the whole of Joppa, and many believed upon the Lord. |
| UKJV |
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord. |
| WEB |
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. |
| Webster |
And it was known throughout all Joppa: and many believed in the Lord. |
| YLT |
and it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord; |
| Esperanto |
Kaj tio farigxis sciata tra la tuta Jafo, kaj multaj kredis al la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
