| 성경장절 |
사도행전 10장 1절 |
| 개역개정 |
가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야 부대라 하는 군대의 백부장이라 |
| KJV |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| NIV |
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. |
| 공동번역 |
[고르넬리오가 본 영상] 가이사리아에 고르넬리오라는 사람이 있었는데 그는 이탈리아 부대라는 로마 군대의 백인대장이었다. |
| 북한성경 |
가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었는데 그는 이딸리야부대라는 로마군대의 백부장이었다. |
| Afr1953 |
En daar was in Cesar?a 'n man met die naam van Cornelius, 'n hoofman oor honderd van die sogenaamde Italiaanse le?rafdeling. |
| BulVeren |
Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк. |
| Dan |
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske, |
| GerElb1871 |
Ein gewisser Mann aber in C?sarea, -mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der sogenannten italischen Schar, |
| GerElb1905 |
Ein gewisser Mann aber in C?sarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der sogenannten italischen Schar, |
| GerLut1545 |
Es war aber ein Mann zu C?sarea mit Namen Cornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die welsche, |
| GerSch |
Es war aber in C?sarea ein Mann, namens Kornelius, ein Hauptmann der Rotte, welche man ?die italienische? nennt; |
| UMGreek |
Ητο δε τι? ανθρωπο? εν Καισαρεια ονοματι Κορνηλιο?, εκατονταρχο? εκ του ταγματο? του λεγομενου Ιταλικου, |
| ACV |
Now a certain man was in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called Italian, |
| AKJV |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| ASV |
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the (1) band called the Italian band , (1) Or cohort ) |
| BBE |
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army; |
| DRC |
AND there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band; |
| Darby |
But a certain man in Caesarea, --by name Cornelius, a centurion of the band called Italic, |
| ESV |
Peter and CorneliusAt Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of (Matt. 27:27; Mark 15:16; John 18:3, 12) what was known as the Italian Cohort, |
| Geneva1599 |
Futhermore there was a certaine man in Cesarea called Cornelius, a captaine of the band called the Italian band, |
| GodsWord |
A man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment. |
| HNV |
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the company called the Italian, |
| LITV |
But a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of a cohort being called Italian, |
| MKJV |
And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort, |
| RNKJV |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| RWebster |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius , a centurion of the band called the Italian band , |
| Rotherham |
But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian,? |
| UKJV |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| WEB |
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
| Webster |
There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band], |
| YLT |
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian, |
| Esperanto |
En Cezarea estis unu viro, nomata Kornelio, centestro de la kohorto nomata la Itala, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
