| 성경장절 |
사도행전 9장 41절 |
| 개역개정 |
베드로가 손을 내밀어 일으키고 성도들과 과부들을 불러 들여 그가 살아난 것을 보이니 |
| KJV |
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
| NIV |
He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called the believers and the widows and presented her to them alive. |
| 공동번역 |
베드로는 그 여자의 손을 잡아 일으켜 세웠다. 그리고 성도들과 과부들을 불러 들여 다시 살아난 도르가를 보여 주었다. |
| 북한성경 |
베드로는 그 녀자의 손을 잡아 일으켜 세웠다. 그리고 성도들과 과부들을 불러들여 다시 살아난 도르가를 보여주었다. |
| Afr1953 |
En hy gee haar sy hand en laat haar opstaan. Daarop roep hy die heiliges en die weduwees en stel haar lewendig voor hulle. |
| BulVeren |
И той й подаде ръка и я изправи; и като повика светиите и вдовиците, я представи жива. |
| Dan |
Men han gav hende H?nden og rejste hende op, og han kaldte p? de hellige og Enkerne og fremstillede hende levende for dem. |
| GerElb1871 |
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf; er rief aber die Heiligen und die Witwen und stellte sie lebend dar. |
| GerElb1905 |
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf; er rief aber die Heiligen und die Witwen und stellte sie lebend dar. |
| GerLut1545 |
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf und rief die Heiligen und die Witwen und stellete sie lebendig dar. |
| GerSch |
Und er reichte ihr die Hand und richtete sie auf. Und er rief die Heiligen und die Witwen und stellte sie ihnen lebend dar. |
| UMGreek |
Ο δε εδωκε χειρα ει? αυτην και εσηκωσεν αυτην, και φωναξα? του? αγιου? και τα? χηρα? παρεστησεν αυτην ζωσαν. |
| ACV |
And having given her a hand, he raised her up. And after calling the sanctified and the widows, he presented her alive. |
| AKJV |
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
| ASV |
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. |
| BBE |
And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living. |
| DRC |
And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive. |
| Darby |
And having given her his hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living. |
| ESV |
And he gave her his hand and raised her up. Then calling the saints and widows, he presented her alive. |
| Geneva1599 |
Then he gaue her the hand and lift her vp, and called the Saints and widowes, and restored her aliue. |
| GodsWord |
Peter took her hand and helped her stand up. After he called the believers, especially the widows, he presented Tabitha to them. She was alive. |
| HNV |
He gave her his hand, and raised her up. Calling the holy ones and widows, he presented her alive. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he gave her [his] hand and lifted her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. |
| LITV |
And giving her a hand he raised her up. And calling the saints and the widows he presented her living. |
| MKJV |
And he gave her his hand and lifted her up. And when he had called the saints and widows, he presented her alive. |
| RNKJV |
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
| RWebster |
And he gave her his hand , and lifted her up , and when he had called the saints and widows , presented her alive . |
| Rotherham |
And, giving her his hand, he raised her up; and, calling the saints and the widows, presented her, living. |
| UKJV |
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
| WEB |
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. |
| Webster |
And he gave her [his] hand, and lifted her up; and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
| YLT |
and having given her his hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive, |
| Esperanto |
Kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
