| 성경장절 |
사도행전 9장 35절 |
| 개역개정 |
룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 주께로 돌아오니라 |
| KJV |
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. |
| NIV |
All those who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord. |
| 공동번역 |
리따와 사론에 사는 사람들이 모두 그를 보고 주께로 돌아 와 신도가 되었다. |
| 북한성경 |
룻다와 사론에 사는 사람들이 모두 그를 보고 주께로 돌아와 신도가 되었다. |
| Afr1953 |
En al die inwoners van Lidda en Saron het hom gesien en hulle tot die Here bekeer. |
| BulVeren |
И всички, които живееха в Лида и в Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа. |
| Dan |
Og alle Beboere af Lydda og Saron s? ham, og de omvendte sig til Herren. |
| GerElb1871 |
Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten. |
| GerElb1905 |
Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten. |
| GerLut1545 |
Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und zu Saron wohneten; die bekehreten sich zu dem HERRN. |
| GerSch |
Und es sahen ihn alle, die in Lydda und Saron wohnten; die bekehrten sich zum Herrn. |
| UMGreek |
Και ειδον αυτον παντε? οι κατοικουντε? την Λυδδαν και τον Σαρωνα, οιτινε? επεστρεψαν ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And all those dwelling at Lydda and Sharon who saw him, turned to the Lord. |
| AKJV |
And all that dwelled at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. |
| ASV |
And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord. |
| BBE |
And all those living in Lydda and Sharon saw him, and were turned to the Lord. |
| DRC |
And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord. |
| Darby |
And all who inhabited Lydda and the Saron saw him, who turned to the Lord. |
| ESV |
([ver. 31, 42]) And all the residents of Lydda and (1 Chr. 5:16; 27:29; Song 2:1) Sharon saw him, and (ch. 11:21; 2 Cor. 3:16) they turned to the Lord. |
| Geneva1599 |
And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord. |
| GodsWord |
Everyone who lived in the city of Lydda and the coastal region of Sharon saw what had happened to Aeneas and turned to the Lord in faith. |
| HNV |
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him and turned to the Lord. |
| LITV |
And all those dwelling in Lydda and the Sharon Plain saw him, who then turned to the Lord. |
| MKJV |
And all who lived at Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord. |
| RNKJV |
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to ????. |
| RWebster |
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him , and turned to the Lord . |
| Rotherham |
And all who dwelt in Lydda and Saron, saw him,?and, they, turned unto the Lord. |
| UKJV |
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. |
| WEB |
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord. |
| Webster |
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. |
| YLT |
and all those dwelling at Lydda, and Saron saw him, and did turn to the Lord. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj logxantoj en Lida kaj en SXaron lin vidis, kaj turnigxis al la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508531
