| 성경장절 |
사도행전 7장 12절 |
| 개역개정 |
야곱이 애굽에 곡식 있다는 말을 듣고 먼저 우리 조상들을 보내고 |
| KJV |
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. |
| NIV |
When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit. |
| 공동번역 |
이 때 야곱은 에집트에 곡식이 있다는 소문을 듣고 우리 조상들을 그리로 보냈습니다. |
| 북한성경 |
이 때 야곱은 애급에 곡식이 있다는 소문을 듣고 우리 조상들을 그리로 보냈습니다. |
| Afr1953 |
En toe Jakob hoor dat daar koring in Egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur. |
| BulVeren |
А Яков, като чу, че в Египет имало жито, изпрати бащите ни за първи път; |
| Dan |
Men da Jakob hørte, at der var Korn i Ægypten, sendte han vore Fædre ud første Gang. |
| GerElb1871 |
Als aber Jakob h?rte, daß in ?gypten Getreide sei, sandte er unsere V?ter zum ersten Male aus. |
| GerElb1905 |
Als aber Jakob h?rte, daß in ?gypten Getreide sei, sandte er unsere V?ter zum ersten Male aus. |
| GerLut1545 |
Jakob aber h?rete, daß in ?gypten Getreide w?re, und sandte unsere V?ter aus aufs erste Mal. |
| GerSch |
Als aber Jakob h?rte, daß Korn in ?gypten zu haben sei, sandte er unsre V?ter zum erstenmal aus. |
| UMGreek |
Ακουσα? δε ο Ιακωβ οτι υπηρχε σιτο? εν Αιγυπτω, εξαπεστειλε πρωτην φοραν του? πατερα? ημων |
| ACV |
But when Jacob heard of grain being in Egypt, he sent forth our fathers the first time. |
| AKJV |
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. |
| ASV |
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time. |
| BBE |
But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time. |
| DRC |
But when Jacob had heard that there was corn in Egypt, he sent our fathers first: |
| Darby |
But Jacob, having heard of there being corn in Egypt, sent out our fathers first; |
| ESV |
(Gen. 42:1-3) But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit. |
| Geneva1599 |
But when Iacob heard that there was corne in Egypt, he sent our fathers first: |
| GodsWord |
When Jacob heard that Egypt had food, he sent our ancestors there. That was their first trip. |
| HNV |
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when Jacob heard that there was wheat in Egypt, he sent our fathers the first time. |
| LITV |
But hearing grain was in Egypt, Jacob sent our fathers out first. |
| MKJV |
But hearing grain was in Egypt, Jacob sent out our fathers first. |
| RNKJV |
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. |
| RWebster |
But when Jacob heard that there was grain in Egypt , he sent out our fathers first . |
| Rotherham |
But Jacob, hearing there was corn in Egypt, sent off our fathers, first; |
| UKJV |
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. |
| WEB |
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time. |
| Webster |
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. |
| YLT |
and Jacob having heard that there was corn in Egypt, sent forth our fathers a first time; |
| Esperanto |
Sed kiam Jakob auxdis, ke estas greno en Egiptujo, li sendis unue niajn patrojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508516
