| 성경장절 |
사도행전 7장 11절 |
| 개역개정 |
그 때에 애굽과 가나안 온 땅에 흉년이 들어 큰 환난이 있을새 우리 조상들이 양식이 없는지라 |
| KJV |
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. |
| NIV |
"Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our fathers could not find food. |
| 공동번역 |
그 때 에집트와 가나안 온 지역에 기근이 들어 사람들이 모두 큰 재난을 겪었는데 우리 조상들도 먹을 것이 없었습니다. |
| 북한성경 |
그 때 애급과 가나안 온 지역에 기근이 들어 사람들이 모두 큰 재난을 겪었는데 우리 조상들도 먹을 것이 없었습니다. |
| Afr1953 |
En 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele Egipteland en Kana?n gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie. |
| BulVeren |
И настана глад и голямо бедствие по цялата земя на Египет и Ханаан; и бащите ни не намираха прехрана. |
| Dan |
Men der kom Hungersnød over hele Ægypten og Kan?n og en stor Trængsel, og vore Fædre fandt ikke Føde. |
| GerElb1871 |
Es kam aber eine Hungersnot ?ber das ganze Land ?gypten und Kanaan und eine große Drangsal, und unsere V?ter fanden keine Speise. (O. kein Futter) |
| GerElb1905 |
Es kam aber eine Hungersnot ?ber das ganze Land ?gypten und Kanaan und eine große Drangsal, und unsere V?ter fanden keine Speise. (O. kein Futter) |
| GerLut1545 |
Es kam aber eine teure Zeit ?ber das ganze Land ?gypten und Kanaan und eine große Tr?bsal, und unsere V?ter fanden nicht F?tterung. |
| GerSch |
Es kam aber eine Hungersnot ?ber das ganze Land ?gypten und Kanaan und große Bedr?ngnis, und unsere V?ter fanden keine Speise. |
| UMGreek |
Ηλθε δε πεινα εφ ολην την γην τη? Αιγυπτου και Χανααν και θλιψι? μεγαλη, και δεν ευρισκον τροφα? οι πατερε? ημων. |
| ACV |
Now a famine came on all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers found no sustenance. |
| AKJV |
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. |
| ASV |
Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. |
| BBE |
Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food. |
| DRC |
Now there came a famine upon all Egypt and Chanaan, and great tribulation; and our fathers found no food. |
| Darby |
But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food. |
| ESV |
Now (Gen. 41:54, 55; 42:5; Ps. 105:16) there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. |
| Geneva1599 |
Then came there a famine ouer all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction, that our fathers found no sustenance. |
| GodsWord |
Then a famine throughout Egypt and Canaan brought a lot of suffering. Our ancestors couldn't find any food. |
| HNV |
Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now there came a famine over all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers found no sustenance. |
| LITV |
But a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. And our fathers did not find food. |
| MKJV |
But a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and a great affliction. And our fathers found no food. |
| RNKJV |
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. |
| RWebster |
Now there came a famine over all the land of Egypt and Canaan , and great affliction : and our fathers found no sustenance . |
| Rotherham |
And there came a famine upon all Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers could not find pasture. |
| UKJV |
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. |
| WEB |
Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food. |
| Webster |
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction; and our fathers found no sustenance. |
| YLT |
`And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance, |
| Esperanto |
Kaj venis malsato sur la tutan landon Egiptujon kaj Kanaanon, kaj granda sufero; kaj niaj patroj ne trovis nutrajxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508516
