현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 8장 34절  개역개정 누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니  KJV Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  NIV Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.  공동번역 날마다 내 집 문을 쳐다보고 내 집 문 앞에 지켜 서서 내 말을 듣는 사람은 복받으리라.  북한성경 날마다 내 집문을 쳐다보고 내 집문 앞에 지켜서서  Afr1953 Gelukkig is die mens wat na my luister, om dag vir dag te waak aan my deure, by die syposte van my poorte die wag te hou.  BulVeren Блажен човекът, който ме слуша, като бди при портите ми ден след ден и пази при стълбовете на вратите ми,  Dan Lykkelig den, der hører p? mig, s? han daglig v?ger ved mine Døre og vogter p? mine Dørstolper.  GerElb1871 Gl?ckselig der Mensch, der auf mich h?rt, indem er an meinen T?ren wacht Tag f?r Tag, die Pfosten meiner Tore h?tet!  GerElb1905 Gl?ckselig der Mensch, der auf mich h?rt, indem er an meinen T?ren wacht Tag f?r Tag, die Pfosten meiner Tore h?tet!  GerLut1545 Wohl dem Menschen, der mir gehorchet, daß er wache an meiner T?r t?glich, daß er warte an den Pfosten meiner T?r.  GerSch Wohl dem Menschen, der mir also gehorcht, daß er t?glich an meiner Pforte wacht und die Pfosten meiner T?r h?tet;  UMGreek Μακαριο? ο ανθρωπο?, οστι? μου ακουση, αγρυπνων καθ ημεραν εν ται? πυλαι? μου, περιμενων ει? του? παραστατα? των θυρων μου  ACV Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  AKJV Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  ASV Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.  BBE Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.  DRC Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.  Darby Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  ESV ([ch. 3:13]) Blessed is the one who listens to me,watching daily at my gates,waiting beside my doors.  Geneva1599 For he that findeth me, findeth life, and shall obteine fauour of the Lord.  GodsWord Blessed is the person who listens to me, watches at my door day after day, and waits by my doorposts.  HNV Blessed is the man who hears me,watching daily at my gates,waiting at my door posts.  JPS Happy is the man that hearkeneth to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  Jubilee2000 Blessed [is] the man that hears me, keeping vigil at my gates, waiting at the threshold of my doors.  LITV Blessed is the man listening to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  MKJV Blessed is the man who hears Me, watching daily at My gates, waiting at the posts of My doors.  RNKJV Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  RWebster Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates , waiting at the posts of my doors .  Rotherham How happy the man that doth hearken to me,?keeping guard at my doors, day by day, watching at the posts of my gates;  UKJV Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  WEB Blessed is the man who hears me,watching daily at my gates,waiting at my door posts.  Webster Blessed [is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.  YLT O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.  Esperanto Felicxa estas la homo, kiu min auxskultas, Kiu maldormas cxiutage cxe miaj pordoj, Kiu staras garde cxe la fostoj de miaj pordegoj.  LXX(o) μακαριο? ανηρ ο? εισακουσεται μου και ανθρωπο? ο? τα? εμα? οδου? φυλαξει αγρυπνων επ εμαι? θυραι? καθ ημεραν τηρων σταθμου? εμων εισοδων

인기검색어 kcm  2508227 교회  1378145 선교  1337883 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935150 선교회  901247 사랑  890231 바울  883205 [배너등록]