| 성경장절 |
잠언 8장 35절 |
| 개역개정 |
대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라 |
| KJV |
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD. |
| NIV |
For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD. |
| 공동번역 |
나를 얻으면 생명을 얻고 야훼의 은총을 받는다. |
| 북한성경 |
나를 얻으면 생명을 얻고 여호와의 은총을 받는다. |
| Afr1953 |
Want hy wat my vind, het die lewe gevind en verkry 'n welbehae van die HERE. |
| BulVeren |
защото, който ме намери, намира живот и придобива благоволение пред ГОСПОДА, |
| Dan |
Thi den, der ftnder mig; finder Liv og opn?r Yndest hos HERREN; |
| GerElb1871 |
Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von Jehova. |
| GerElb1905 |
Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von Jehova. |
| GerLut1545 |
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN bekommen. |
| GerSch |
denn wer mich findet, der findet das Leben und erlangt Gnade von dem HERRN; |
| UMGreek |
διοτι οστι? ευρη εμε, θελει ευρει ζωην, και θελει λαβει χαριν παρα Κυριου. |
| ACV |
For he who finds me finds life, and shall obtain favor of LORD. |
| AKJV |
For whoever finds me finds life, and shall obtain favor of the LORD. |
| ASV |
For whoso findeth me findeth life, And shall (1) obtain favor of Jehovah. (1) Heb draw forth ) |
| BBE |
For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him. |
| DRC |
He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord: |
| Darby |
For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah; |
| ESV |
For (ch. 3:18; See ch. 4:22) whoever finds me (John 1:4; 17:3) finds lifeand (ch. 12:2; 18:22) obtains favor from the Lord, |
| Geneva1599 |
But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death. |
| GodsWord |
Whoever finds me finds life and obtains favor from the LORD. |
| HNV |
For whoever finds me, finds life,and will obtain favor from the LORD. |
| JPS |
For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of the LORD. |
| Jubilee2000 |
For whosoever finds me shall find life and shall obtain the will of the LORD. |
| LITV |
For whoever finds me finds life, and he shall obtain favor from Jehovah. |
| MKJV |
For whoever finds Me finds life, and shall obtain favor from the LORD. |
| RNKJV |
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of ????. |
| RWebster |
For whoever findeth me findeth life , and shall obtain favour from the LORD . {obtain: Heb. bring forth} |
| Rotherham |
For, he that findeth me, findeth life, and hath obtained favour from Yahweh; |
| UKJV |
For whoso finds me finds life, and shall obtain favour of the LORD. |
| WEB |
For whoever finds me, finds life,and will obtain favor from Yahweh. |
| Webster |
For whoever findeth me findeth life, and shall obtain favor from the LORD. |
| YLT |
For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah. |
| Esperanto |
CXar kiu min trovis, tiu trovis vivon, Kaj akiros favoron de la Eternulo. |
| LXX(o) |
αι γαρ εξοδοι μου εξοδοι ζωη? και ετοιμαζεται θελησι? παρα κυριου |
인기검색어
2508227
