| 성경장절 |
잠언 8장 27절 |
| 개역개정 |
그가 하늘을 지으시며 궁창을 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고 |
| KJV |
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth: |
| NIV |
I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep, |
| 공동번역 |
그가 하늘을 펼치시고 깊은 바다 둘레에 테를 두르실 때에 내가 거기 있었다. |
| 북한성경 |
그가 하늘을 펼치시고 깊은 바다둘레에 테를 두르실 때에 내가 거기 있었다. |
| Afr1953 |
Toe Hy die hemele berei het, was ek daar; toe Hy 'n kring afgetrek het op die oppervlakte van die w?reldvloed; |
| BulVeren |
Когато приготвяше небесата, аз бях там. Когато начерта кръг над лицето на бездната, |
| Dan |
Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet. |
| GerElb1871 |
Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß ?ber der Fl?che der Tiefe; |
| GerElb1905 |
Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß ?ber der Fl?che der Tiefe; |
| GerLut1545 |
Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst; da er die Tiefe mit seinem Ziel verfassete, |
| GerSch |
als er den Himmel abzirkelte, war ich dabei; als er auf dem Meeresspiegel den Horizont abgrenzte, |
| UMGreek |
Οτε ητοιμαζε του? ουρανου?, εγω ημην εκει οτε περιεγραφε καμαραν υπερανω του προσωπου τη? αβυσσου |
| ACV |
When he established the heavens, I was there. When he set a circle upon the face of the deep, |
| AKJV |
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth: |
| ASV |
When he (1) established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep, (1) Or prepared ) |
| BBE |
When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep: |
| DRC |
When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths: |
| Darby |
When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep; |
| ESV |
When he (ch. 3:19) established the heavens, I was there;when he drew (Job 26:10) a circle on the face of the deep, |
| Geneva1599 |
When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe. |
| GodsWord |
"When he set up the heavens, I was there. When he traced the horizon on the surface of the ocean, |
| HNV |
When he established the heavens, I was there;when he set a circle on the surface of the deep, |
| JPS |
When He established the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep, |
| Jubilee2000 |
when [he] composed the heavens, I [was] there. When he set a compass upon the face of the depth, |
| LITV |
When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle on the face of the deep, |
| MKJV |
When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep; |
| RNKJV |
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth: |
| RWebster |
When he prepared the heavens , I was there: when he set a circle upon the face of the depth : {a compass: or, a circle} |
| Rotherham |
When he prepared the heavens, there, was I! When he decreed a vault upon the face of the resounding deep; |
| UKJV |
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth: |
| WEB |
When he established the heavens, I was there;when he set a circle on the surface of the deep, |
| Webster |
When he prepared the heavens, I [was] there: when he set a compass upon the face of the depth: |
| YLT |
In His preparing the heavens I am there, In His decreeing a circle on the face of the deep, |
| Esperanto |
Dum Li firmigis la cxielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la suprajxo de la abismo, |
| LXX(o) |
ηνικα ητοιμαζεν τον ουρανον συμπαρημην αυτω και οτε αφωριζεν τον εαυτου θρονον επ ανεμων |
인기검색어
2508226
