| 성경장절 |
잠언 8장 28절 |
| 개역개정 |
그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게 하시며 |
| KJV |
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: |
| NIV |
when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep, |
| 공동번역 |
구름을 높이 달아 매시고 땅 속에서 샘을 세차게 솟구치시며 |
| 북한성경 |
구름을 높이 달아매시고 땅속에서 샘을 세차게 솟구치시며 |
| Afr1953 |
toe Hy die wolke daarbo bevestig het, toe die bronne van die w?reldvloed sterk geword het; |
| BulVeren |
когато утвърждаваше облаците горе, когато усилваше изворите на бездната, |
| Dan |
Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted, |
| GerElb1871 |
als er die Wolken (S. die Anm. zu Hiob 35,5) droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe; (O. als die Quellen der Tiefe festen Halt gewannen) |
| GerElb1905 |
als er die Wolken (S. die Anm. zu Hiob 35, 5) droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe; (O. als die Quellen der Tiefe festen Halt gewannen) |
| GerLut1545 |
da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe, |
| GerSch |
als er die Wolken droben befestigte und die Brunnen der Tiefe mauerte; |
| UMGreek |
οτε εστερεονε τον αιθερα επανω οτε ωχυρονε τα? πηγα? τη? αβυσσου |
| ACV |
when he made firm the skies above, when the fountains of the deep became strong, |
| AKJV |
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: |
| ASV |
When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong, |
| BBE |
When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed: |
| DRC |
When he established the sky above, and poised the fountains of waters: |
| Darby |
when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong; |
| ESV |
when he (Gen. 1:6) made firm the skies above,when he established (The meaning of the Hebrew is uncertain) the fountains of the deep, |
| Geneva1599 |
When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe, |
| GodsWord |
when he established the skies above, when he determined the currents in the ocean, |
| HNV |
when he established the clouds above,when the springs of the deep became strong, |
| JPS |
When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might, |
| Jubilee2000 |
when [he] established the clouds above, when [he] strengthened the fountains of the deep, |
| LITV |
when He set the clouds above, when He made the strong fountains of the deep, |
| MKJV |
when He set the clouds above; when He made the strong fountains of the deep; |
| RNKJV |
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: |
| RWebster |
When he established the clouds above : when he strengthened the fountains of the deep : |
| Rotherham |
When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong; |
| UKJV |
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: |
| WEB |
when he established the clouds above,when the springs of the deep became strong, |
| Webster |
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: |
| YLT |
In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep, |
| Esperanto |
Dum Li fortikigis la nubojn supre, Dum Li firmigis la fontojn de la abismo, |
| LXX(o) |
ηνικα ισχυρα εποιει τα ανω νεφη και ω? ασφαλει? ετιθει πηγα? τη? υπ ουρανον |
인기검색어
2508226
