| 성경장절 |
잠언 8장 26절 |
| 개역개정 |
하나님이 아직 땅도, 들도, 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라 |
| KJV |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
| NIV |
before he made the earth or its fields or any of the dust of the world. |
| 공동번역 |
평평한 땅과 땅의 흙을 만드시기도 전에 나는 이미 태어났다. |
| 북한성경 |
평평한 땅과 땅의 흙을 만드시기도 전에 나는 이미 태여났다. |
| Afr1953 |
toe Hy die aarde en die velde en al die stoffies van die w?reld nog nie gemaak het nie. |
| BulVeren |
докато Той още не беше направил нито земята, нито полята, нито първите прашинки на вселената. |
| Dan |
førend han skabte Jord og Marker, det første af Jordsmonnets Støv. |
| GerElb1871 |
als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen (O. die Summe des Staubes) des Erdkreises. |
| GerElb1905 |
als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen (O. die Summe des Staubes) des Erdkreises. |
| GerLut1545 |
Er hatte die Erde noch nicht gemacht, und was dran ist, noch die Berge des Erdbodens. |
| GerSch |
Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und was außerhalb derselben liegt , die ganze Summe des Weltenstaubs, |
| UMGreek |
ενω δεν ειχεν ετι καμει την γην ουτε πεδιαδα?, ουτε κορυφα? χωματων τη? οικουμενη?. |
| ACV |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
| AKJV |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
| ASV |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the (1) beginning of the dust of the world. (1) Or sum ) |
| BBE |
When he had not made the earth or the fields or the dust of the world. |
| DRC |
He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world. |
| Darby |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
| ESV |
before he had made the earth with its fields,or the first of the dust of the world. |
| Geneva1599 |
He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the worlde. |
| GodsWord |
when he had not yet made land or fields or the first dust of the world. |
| HNV |
while as yet he had not made the earth, nor the fields,nor the beginning of the dust of the world. |
| JPS |
While as yet He had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
| Jubilee2000 |
While as yet [he] had not made the earth nor the fields nor the beginning of the dust of the world, |
| LITV |
before He had made the earth and the fields, or the highest part of the dust of the world. |
| MKJV |
before He had made the earth, or the fields or the highest part of the dust of the world. |
| RNKJV |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
| RWebster |
While as yet he had not made the earth , nor the fields , nor the highest part of the dust of the world . {fields: or, open places} {the highest...: or, the chief part} |
| Rotherham |
Or ever he had made the land and the wastes, or the top of the dry parts of the world: |
| UKJV |
While yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
| WEB |
while as yet he had not made the earth, nor the fields,nor the beginning of the dust of the world. |
| Webster |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
| YLT |
While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world. |
| Esperanto |
Kiam la tero ankoraux ne estis farita, nek la kampoj, Nek la komencaj polveroj de la mondo. |
| LXX(o) |
κυριο? εποιησεν χωρα? και αοικητου? και ακρα οικουμενα τη? υπ ουρανον |
인기검색어
2508226
