| 성경장절 |
잠언 4장 2절 |
| 개역개정 |
내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라 |
| KJV |
For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
| NIV |
I give you sound learning, so do not forsake my teaching. |
| 공동번역 |
내가 너희에게 전해 주는 교훈은 값진 것이니 이 가르침을 잊지 말아라. |
| 북한성경 |
내가 너희에게 전해주는 교훈은 값진 것이니 이 가르침을 잊지 말아라. |
| Afr1953 |
want ek gee aan julle goeie lering, verlaat my onderwysing nie. |
| BulVeren |
понеже ви давам добро учение ? не оставяйте наставлението ми. |
| Dan |
thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer. |
| GerElb1871 |
Denn gute Lehre gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht. |
| GerElb1905 |
Denn gute Lehre gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht. |
| GerLut1545 |
Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasset mein Gesetz nicht! |
| GerSch |
Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben; verlasset meine Gebote nicht! |
| UMGreek |
Διοτι διδω ει? εσα? καλην διδασκαλιαν μη εγκαταλιπητε τον νομον μου. |
| ACV |
For I give you good doctrine. Forsake ye not my law. |
| AKJV |
For I give you good doctrine, forsake you not my law. |
| ASV |
For I give you good doctrine; Forsake ye not my (1) law. (1) Or teaching ) |
| BBE |
For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me. |
| DRC |
I will give you a good gift, forsake not my law. |
| Darby |
for I give you good doctrine: forsake ye not my law. |
| ESV |
for I give you good (Job 11:4) precepts;do not forsake my teaching. |
| Geneva1599 |
For I doe giue you a good doctrine: therefore forsake yee not my lawe. |
| GodsWord |
After all, I have taught you well. Do not abandon my teachings. |
| HNV |
for I give you sound learning.Don’t forsake my law. |
| JPS |
For I give you good doctrine; forsake ye not my teaching. |
| Jubilee2000 |
For I give you good doctrine; do not forsake my law. |
| LITV |
For I give you good teaching, do not forsake my law. |
| MKJV |
For I give you good teaching; do not forsake my law. |
| RNKJV |
For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
| RWebster |
For I give you good doctrine , forsake ye not my law . |
| Rotherham |
For, good teaching, have I given you, mine instruction, do not ye forsake. |
| UKJV |
For I give you good doctrine, forsake all of you not my law. |
| WEB |
for I give you sound learning.Don’t forsake my law. |
| Webster |
For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
| YLT |
For good learning I have given to you, My law forsake not. |
| Esperanto |
CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu. |
| LXX(o) |
δωρον γαρ αγαθον δωρουμαι υμιν τον εμον νομον μη εγκαταλιπητε |
인기검색어
2508211
