현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 4장 1절  개역개정 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라  KJV Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.  NIV Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.  공동번역 아들들아, 너희는 아비의 훈계를 듣고 슬기를 깨치도록 마음을 모아라.  북한성경 아들들아. 너희는 아버지의 훈계를 듣고 슬기를 얻도록 마음을 모아라.  Afr1953 Hoor, julle seuns, na die tug van die vader, en luister om insig te leer ken;  BulVeren Послушайте, деца, бащина поука и внимавайте, за да знаете разум,  Dan Hør, I sønner, p? en Faders lyt til for at vinde Forstand;  GerElb1871 H?ret, S?hne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!  GerElb1905 H?ret, S?hne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!  GerLut1545 H?ret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet und klug werdet!  GerSch Gehorchet, ihr S?hne, der v?terlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset!  UMGreek Ακουσατε, τεκνα, παιδειαν πατρο?, και προσεχετε να μαθητε συνεσιν.  ACV Hear, ye sons, the instruction of a father, and attend to know understanding.  AKJV Hear, you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.  ASV Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:  BBE Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:  DRC Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.  Darby Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;  ESV A Father's Wise Instruction (ch. 1:8; [ch. 5:7; 7:24; 8:33; Ps. 34:11]) Hear, O sons, a father's instruction,and be attentive, that you may (ch. 2:2) gain (Hebrew know) insight,  Geneva1599 Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.  GodsWord Sons, listen to [your] father's discipline, and pay attention in order to gain understanding.  HNV Listen, sons, to a father’s instruction.Pay attention and know understanding;  JPS Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.  Jubilee2000 Hearken, ye sons, [unto] the chastening of the father, and pay attention that ye might know understanding.  LITV Sons, hear the instruction of a father, and listen so as to know understanding.  MKJV Sons, hear the instruction of a father, and listen in order to know understanding.  RNKJV Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.  RWebster Hear , ye children , the instruction of a father , and attend to know understanding .  Rotherham Hear, ye sons, the correction of a father, and attend, that ye may know understanding.  UKJV Hear, all of you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.  WEB Listen, sons, to a father’s instruction.Pay attention and know understanding;  Webster Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.  YLT Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.  Esperanto Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;  LXX(o) ακουσατε παιδε? παιδειαν πατρο? και προσεχετε γνωναι εννοιαν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]