| 성경장절 |
잠언 4장 3절 |
| 개역개정 |
나도 내 아버지에게 아들이었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었노라 |
| KJV |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| NIV |
When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother, |
| 공동번역 |
내가 아버님 슬하에서 어머님께 귀여움을 받던 시절에 |
| 북한성경 |
내가 아버님 슬하에서 어머님께 귀여움을 받던 시절에 |
| Afr1953 |
Want toe ek 'n seun was by my vader, teer en 'n enigste voor my moeder, |
| BulVeren |
Защото и аз бях син на баща си, гален и единствен на майка си, |
| Dan |
Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste, |
| GerElb1871 |
Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter. |
| GerElb1905 |
Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter. |
| GerLut1545 |
Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einiger vor meiner Mutter, |
| GerSch |
Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter, |
| UMGreek |
Διοτι και εγω εσταθην υιο? του πατρο? μου, αγαπητο? και μονογενη? ενωπιον τη? μητρο? μου |
| ACV |
For I was a son to my father, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| AKJV |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| ASV |
For I was a son unto my father, Tender and (1) only beloved in the sight of my mother. (1) Heb an only one ) |
| BBE |
For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother. |
| DRC |
For I also was my father's son, tender and as an only son in the sight of my mother: |
| Darby |
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother. |
| ESV |
When I was a son with my father, (See 1 Chr. 22:5) tender, (Zech. 12:10) the only one in the sight of my mother, |
| Geneva1599 |
For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother, |
| GodsWord |
When I was a boy [learning] from my father, when I was a tender and only child of my mother, |
| HNV |
For I was a son to my father,tender and an only child in the sight of my mother. |
| JPS |
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother. |
| Jubilee2000 |
For I was my father's son, tender and unique in the sight of my mother. |
| LITV |
For I was my father's son, tender and an only one in the sight of my mother. |
| MKJV |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| RNKJV |
For I was my fathers son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| RWebster |
For I was my father's son , tender and only beloved in the sight of my mother . |
| Rotherham |
For, a son, became I to my father, tender and most precious in the sight of my mother. |
| UKJV |
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| WEB |
For I was a son to my father,tender and an only child in the sight of my mother. |
| Webster |
For I was my father's son, tender and only [beloved] in the sight of my mother. |
| YLT |
For, a son I have been to my father--tender, And an only one before my mother. |
| Esperanto |
CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino. |
| LXX(o) |
υιο? γαρ εγενομην καγω πατρι υπηκοο? και αγαπωμενο? εν προσωπω μητρο? |
인기검색어
2508211
