| 성경장절 |
시편 141장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서 |
| KJV |
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. |
| NIV |
Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips. |
| 공동번역 |
야훼여, 이 입에 문지기를 세워 주시고 이 말문에 파수꾼을 세워 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 이 입에 문지기를 세워주시고 이 말문에 파수군을 세워주소서. |
| Afr1953 |
HERE, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe. |
| BulVeren |
Постави, ГОСПОДИ, стража на устата ми, пази вратата на устните ми! |
| Dan |
HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør! |
| GerElb1871 |
Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; beh?te die (O. einen H?ter an die) T?r meiner Lippen! |
| GerElb1905 |
Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; beh?te die (O. einen H?ter an die) T?r meiner Lippen! |
| GerLut1545 |
HERR, beh?te meinen Mund und bewahre meine Lippen! |
| GerSch |
HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die T?r meiner Lippen! |
| UMGreek |
Βαλε, Κυριε, φυλακην ει? το στομα μου φυλαττε την θυραν των χειλεων μου. |
| ACV |
Set a watch, O LORD, before my mouth. Keep the door of my lips. |
| AKJV |
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. |
| ASV |
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips. |
| BBE |
O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips. |
| DRC |
Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips. |
| Darby |
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips. |
| ESV |
(Ps. 34:13) Set a guard, O Lord, over my mouth; (Mic. 7:5) keep watch over the door of my lips! |
| Geneva1599 |
Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips. |
| GodsWord |
O LORD, set a guard at my mouth. Keep watch over the door of my lips. |
| HNV |
Set a watch, LORD, before my mouth.Keep the door of my lips. |
| JPS |
Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips. |
| Jubilee2000 |
Set a watch, O LORD, upon my mouth; keep the door of my lips. |
| LITV |
O Jehovah, set a guard to my mouth; keep watch on the door of my lips. |
| MKJV |
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. |
| RNKJV |
Set a watch, O ????, before my mouth; keep the door of my lips. |
| RWebster |
Set a watch , O LORD , before my mouth ; keep the door of my lips . |
| Rotherham |
Set thou, O Yahweh, a watch at my mouth, Keep thou guard over the door of my lips. |
| UKJV |
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. |
| WEB |
Set a watch, Yahweh, before my mouth.Keep the door of my lips. |
| Webster |
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. |
| YLT |
Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips. |
| Esperanto |
Metu, ho Eternulo, gardon al mia busxo, Gardu la pordon de miaj lipoj. |
| LXX(o) |
(140:3) θου κυριε φυλακην τω στοματι μου και θυραν περιοχη? περι τα χειλη μου |
인기검색어
2508211
