| 성경장절 |
시편 72장 12절 |
| 개역개정 |
그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 |
| KJV |
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| NIV |
For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help. |
| 공동번역 |
그는 하소연하는 빈민을 건져 주고 도움받을 데 없는 약자를 구해 주며 |
| 북한성경 |
그는 하소연하는 빈민을 건져주고 도움받을데 없는 약자를 구해주며 |
| Afr1953 |
Want hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie. |
| BulVeren |
Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния. |
| Dan |
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper, |
| GerElb1871 |
Denn erretten wird er den Armen, der um H?lfe ruft, und den Elenden, der (O. und den, der) keinen Helfer hat; |
| GerElb1905 |
Denn erretten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden, der (O. und den, der) keinen Helfer hat; |
| GerLut1545 |
Denn er wird den Armen erretten, der da schreiet, und den Elenden, der keinen Helfer hat. |
| GerSch |
Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. |
| UMGreek |
Διοτι θελει ελευθερωσει τον πτωχον κραζοντα και τον πενητα και τον αβοηθητον. |
| ACV |
For he will deliver a needy man when he cries, and a poor man, who has no helper. |
| AKJV |
For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper. |
| ASV |
For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, (1) that hath no helper. (1) Or and him that hath ) |
| BBE |
For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper. |
| DRC |
For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper. |
| Darby |
For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper; |
| ESV |
For he delivers (See Job 29:12-17) the needy when he calls,the poor and him who has no helper. |
| Geneva1599 |
For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper. |
| GodsWord |
He will rescue the needy person who cries for help and the oppressed person who has no one's help. |
| HNV |
For he will deliver the needy when he cries;the poor, who has no helper. |
| JPS |
For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| Jubilee2000 |
For he shall deliver the destitute when he cries and the poor that has no helper. |
| LITV |
For He shall save the needy who cries, and the poor with no helper. |
| MKJV |
For He shall deliver the needy when he cries; and the poor with no helper. |
| RNKJV |
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| RWebster |
For he shall deliver the needy when he crieth ; the poor also, and him that hath no helper . |
| Rotherham |
Because he Rescueth, The needy from the rich, The oppressed, who hath no helper; |
| UKJV |
For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper. |
| WEB |
For he will deliver the needy when he cries;the poor, who has no helper. |
| Webster |
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. |
| YLT |
For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper, |
| Esperanto |
CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon. |
| LXX(o) |
(71:12) οτι ερρυσατο πτωχον εκ χειρο? δυναστου και πενητα ω ουχ υπηρχεν βοηθο? |
인기검색어
2508222
