| 성경장절 |
시편 72장 13절 |
| 개역개정 |
그는 가난한 자와 궁핍한 자를 불쌍히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며 |
| KJV |
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| NIV |
He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death. |
| 공동번역 |
약하고 가난한 자들을 불쌍히 여기고 가난에 시든 자들을 살려 주며 |
| 북한성경 |
약하고 가난한 자들을 불쌍히 여기고 가난에 시든 자들을 살려주며 |
| Afr1953 |
Hy sal hom ontferm oor die arme en behoeftige, en die siele van die behoeftiges sal hy red. |
| BulVeren |
Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите. |
| Dan |
ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle; |
| GerElb1871 |
Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten. |
| GerElb1905 |
Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten. |
| GerLut1545 |
Er wird gn?dig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen. |
| GerSch |
Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten. |
| UMGreek |
Θελει ελεησει τον πτωχον και τον πενητα και τα? ψυχα? των πενητων θελει σωσει. |
| ACV |
He will have pity on a poor and needy man, and he will save the souls of the needy. |
| AKJV |
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| ASV |
He will have pity on the (1) poor and needy, And the souls of the needy he will save. (1) Or weak ) |
| BBE |
He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need. |
| DRC |
He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor. |
| Darby |
He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy: |
| ESV |
He has pity on the weak and the needy,and saves the lives of the needy. |
| Geneva1599 |
He shalbe mercifull to the poore and needie, and shall preserue the soules of the poore. |
| GodsWord |
He will have pity on the poor and needy and will save the lives of the needy. |
| HNV |
He will have pity on the poor and needy.He will save the souls of the needy. |
| JPS |
He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save. |
| Jubilee2000 |
He shall have mercy on the poor and destitute and shall save the souls of the poor [in spirit]. |
| LITV |
He shall have pity on the poor and needy; and He saves the souls of the needy ones. |
| MKJV |
He shall have pity on the poor and needy and shall save the souls of the needy. |
| RNKJV |
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| RWebster |
He shall spare the poor and needy , and shall save the souls of the needy . |
| Rotherham |
He Pitieth the weak and the needy, And, the lives of the needy, he Saveth: |
| UKJV |
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| WEB |
He will have pity on the poor and needy.He will save the souls of the needy. |
| Webster |
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| YLT |
He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth, |
| Esperanto |
Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj. |
| LXX(o) |
(71:13) φεισεται πτωχου και πενητο? και ψυχα? πενητων σωσει |
인기검색어
2508222
