| 성경장절 |
시편 72장 11절 |
| 개역개정 |
모든 왕이 그의 앞에 부복하며 모든 민족이 다 그를 섬기리로다 |
| KJV |
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| NIV |
All kings will bow down to him and all nations will serve him. |
| 공동번역 |
만왕이 다 그 앞에 엎드리고 만백성이 그를 섬기게 되리라. |
| 북한성경 |
만왕이 다 그 앞에 엎드리고 만백성이 그를 섬기게 되리라. |
| Afr1953 |
Ja, al die konings sal hulle voor hom buig, al die nasies sal hom dien. |
| BulVeren |
Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат. |
| Dan |
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere. |
| GerElb1871 |
Und alle K?nige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen. |
| GerElb1905 |
Und alle K?nige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen. |
| GerLut1545 |
Alle K?nige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen. |
| GerSch |
Alle K?nige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen. |
| UMGreek |
Και θελουσι προσκυνησει αυτον παντε? οι βασιλει? παντα τα εθνη θελουσι δουλευσει αυτον. |
| ACV |
Yea, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him. |
| AKJV |
Yes, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| ASV |
Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him. |
| BBE |
Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants. |
| DRC |
And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him. |
| Darby |
Yea, all kings shall bow down before him; all nations shall serve him. |
| ESV |
May all kings (Isa. 49:7, 23) fall down before him,all nations serve him! |
| Geneva1599 |
Yea, all Kings shall worship him: all nations shall serue him. |
| GodsWord |
May all kings worship him. May all nations serve him. |
| HNV |
Yes, all kings shall fall down before him.All nations shall serve him. |
| JPS |
Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him. |
| Jubilee2000 |
[Yea], all kings shall fall down before him; all Gentiles shall serve him. |
| LITV |
Yea, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him. |
| MKJV |
Yes, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him. |
| RNKJV |
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| RWebster |
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| Rotherham |
Yea let all kings, bow down unto him, Let, all nations, serve him; |
| UKJV |
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| WEB |
Yes, all kings shall fall down before him.All nations shall serve him. |
| Webster |
Yes, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| YLT |
And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him, |
| Esperanto |
Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu. |
| LXX(o) |
(71:11) και προσκυνησουσιν αυτω παντε? οι βασιλει? παντα τα εθνη δουλευσουσιν αυτω |
인기검색어
2508222
