| 성경장절 |
시편 72장 8절 |
| 개역개정 |
그가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니 |
| KJV |
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| NIV |
He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth. |
| 공동번역 |
바다에서 바다에 이르기까지 이 강에서 저 땅 끝에 이르기까지 다스리리니, |
| 북한성경 |
바다에서 바다에 이르기까지 이 강에서 저 땅 끝에 이르기까지 다스리리니, |
| Afr1953 |
En hy sal heers van see tot see en van die Rivier tot by die eindes van die aarde. |
| BulVeren |
И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята. |
| Dan |
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender; |
| GerElb1871 |
Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde. (O. des Landes) |
| GerElb1905 |
Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde. (O. des Landes) |
| GerLut1545 |
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Wasser an bis zur Welt Ende. |
| GerSch |
Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde. |
| UMGreek |
Και θελει κατακυριευει απο θαλασση? εω? θαλασση? και απο του ποταμου εω? των περατων τη? γη?. |
| ACV |
He shall also have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| AKJV |
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth. |
| ASV |
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth. |
| BBE |
Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth. |
| DRC |
And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| Darby |
And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| ESV |
May he have dominion from (Ex. 23:31; 1 Kgs. 4:21, 24; Zech. 9:10; [Ps. 80:11; 89:25]) sea to sea,and from (Ex. 23:31; 1 Kgs. 4:21, 24; Zech. 9:10; [Ps. 80:11; 89:25]) the River (That is, the Euphrates) to the (See Ps. 2:8) ends of the earth! |
| Geneva1599 |
His dominion shall be also from sea to sea, and from the Riuer vnto the endes of the land. |
| GodsWord |
May he rule from sea to sea, from the Euphrates River to the ends of the earth. |
| HNV |
He shall have dominion also from sea to sea,from the River to the ends of the earth. |
| JPS |
May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth. |
| Jubilee2000 |
He shall have dominion also from sea to sea and from the river unto the ends of the earth. |
| LITV |
He shall also rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| MKJV |
He shall also have the rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. |
| RNKJV |
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| RWebster |
He shall have dominion also from sea to sea , and from the river to the ends of the earth . |
| Rotherham |
So let him have dominion, From sea to sea, And from the River unto the ends of the earth; \fs15 (River: Euphrates) |
| UKJV |
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| WEB |
He shall have dominion also from sea to sea,from the River to the ends of the earth. |
| Webster |
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth. |
| YLT |
And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth. |
| Esperanto |
Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero. |
| LXX(o) |
(71:8) και κατακυριευσει απο θαλασση? εω? θαλασση? και απο ποταμου εω? περατων τη? οικουμενη? |
인기검색어
2508222
