| 성경장절 |
시편 72장 9절 |
| 개역개정 |
광야에 사는 자는 그 앞에 굽히며 그의 원수들은 티끌을 핥을 것이며 |
| KJV |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| NIV |
The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust. |
| 공동번역 |
큰 괴수가 그 앞에 무릎을 꿇고 원수들은 와서 땅바닥을 핥을 것이며 |
| 북한성경 |
큰 괴수가 그 앞에 무릎을 꿇고 원쑤들은 와서 땅바닥을 핥을 것이며 |
| Afr1953 |
Die bewoners van dor plekke sal voor hom kniel, en sy vyande sal die stof lek. |
| BulVeren |
Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта. |
| Dan |
hans Avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet; |
| GerElb1871 |
Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der W?ste, und seine Feinde werden den Staub lecken; |
| GerElb1905 |
Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der W?ste, und seine Feinde werden den Staub lecken; |
| GerLut1545 |
Vor ihm werden sich neigen die in der W?ste; und seine Feinde werden Staub lecken. |
| GerSch |
Vor ihm werden sich die W?stenv?lker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken. |
| UMGreek |
Εμπροσθεν αυτου θελουσι γονυκλιτησει οι κατοικουντε? εν ερημοι?, και οι εχθροι αυτου θελουσι γλειψει το χωμα. |
| ACV |
Those who dwell in the wilderness shall bow before him, and his enemies shall lick the dust. |
| AKJV |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| ASV |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust. |
| BBE |
Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust. |
| DRC |
Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground. |
| Darby |
The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust. |
| ESV |
May desert tribes (Ps. 22:29) bow down before himand his enemies (Isa. 49:23; Mic. 7:17) lick the dust! |
| Geneva1599 |
They that dwell in ye wildernes, shall kneele before him, and his enemies shall licke the dust. |
| GodsWord |
May the people of the desert kneel in front of him. May his enemies lick the dust. |
| HNV |
Those who dwell in the wilderness shall bow before him.His enemies shall lick the dust. |
| JPS |
Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust. |
| Jubilee2000 |
Those that dwell in the wilderness shall bow before him, and his enemies shall lick the dust. |
| LITV |
Those dwelling in the desert will bow before Him, and His enemies will lick the dust. |
| MKJV |
Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust. |
| RNKJV |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| RWebster |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust . |
| Rotherham |
Before him, let the men of the desert kneel, But, as for his foes, the dust, let them lick; |
| UKJV |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| WEB |
Those who dwell in the wilderness shall bow before him.His enemies shall lick the dust. |
| Webster |
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| YLT |
Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust. |
| Esperanto |
Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon. |
| LXX(o) |
(71:9) ενωπιον αυτου προπεσουνται αιθιοπε? και οι εχθροι αυτου χουν λειξουσιν |
인기검색어
2508222
