| 성경장절 |
시편 72장 7절 |
| 개역개정 |
그의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다 |
| KJV |
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| NIV |
In his days the righteous will flourish; prosperity will abound till the moon is no more. |
| 공동번역 |
정의가 꽃피는 그의 날에 저 달이 다 닳도록 평화 넘치리라. |
| 북한성경 |
정의가 꽃피는 그의 날에 저 달이 다 닳도록 평화넘치리라. |
| Afr1953 |
In sy dae sal die regverdige bloei en volheid van vrede, totdat die maan nie meer is nie. |
| BulVeren |
В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува. |
| Dan |
i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred r?der, til M?nen forg?r. |
| GerElb1871 |
In seinen Tagen wird der Gerechte bl?hen, und F?lle von Frieden (O. Wohlfahrt) wird sein, bis der Mond nicht mehr ist. |
| GerElb1905 |
In seinen Tagen wird der Gerechte bl?hen, und F?lle von Frieden (O. Wohlfahrt) wird sein, bis der Mond nicht mehr ist. |
| GerLut1545 |
Zu seinen Zeiten wird bl?hen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei. |
| GerSch |
In seinen Tagen wird der Gerechte bl?hen, und F?lle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist. |
| UMGreek |
Εν ται? ημεραι? αυτου θελει ανθει ο δικαιο? και αφθονια ειρηνη? θελει εισθαι εωσου μη υπαρξη η σεληνη. |
| ACV |
In his days righteousness shall flourish, and abundance of peace, till the moon is no more. |
| AKJV |
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endures. |
| ASV |
In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more. |
| BBE |
In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven. |
| DRC |
In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway. |
| Darby |
In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more. |
| ESV |
In his days may (See Ps. 92:12) the righteous flourish,and (Isa. 2:4; [Eph. 2:14]) peace abound, till the moon be no more! |
| Geneva1599 |
In his dayes shall the righteous florish, and abundance of peace shalbe so long as the moone endureth. |
| GodsWord |
May righteous people blossom in his day. May there be unlimited peace until the moon no longer [shines]. |
| HNV |
In his days, the righteous shall flourish,and abundance of peace, until the moon is no more. |
| JPS |
In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more. |
| Jubilee2000 |
In his days shall righteousness flourish and abundance of peace until [there is] no [longer any] moon. |
| LITV |
In His days the righteous shall flourish, and plenty of peace, till the moon is not. |
| MKJV |
In His days the righteous shall flourish; and abundance of peace, until the moon is not. |
| RNKJV |
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| RWebster |
In his days shall the righteous flourish ; and abundance of peace so long as the moon endureth. {so long...: Heb. till there be no moon} |
| Rotherham |
May righteousness, in his days, blossom forth, And abundance of peace, till there be no moon. |
| UKJV |
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endures. |
| WEB |
In his days, the righteous shall flourish,and abundance of peace, until the moon is no more. |
| Webster |
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| YLT |
Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not. |
| Esperanto |
En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno. |
| LXX(o) |
(71:7) ανατελει εν ται? ημεραι? αυτου δικαιοσυνη και πληθο? ειρηνη? εω? ου ανταναιρεθη η σεληνη |
인기검색어
2508222
