| 성경장절 |
시편 72장 6절 |
| 개역개정 |
그는 벤 풀 위에 내리는 비 같이, 땅을 적시는 소낙비 같이 내리리니 |
| KJV |
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| NIV |
He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth. |
| 공동번역 |
풀밭에 내리는 단비처럼 땅에 쏟아지는 소나기처럼 그의 은덕 만인에게 내리리니 |
| 북한성경 |
풀밭이 내리는 단비처럼 땅에 쏟아지는 소나기처럼 그의 은덕 만인에게 내리리니 |
| Afr1953 |
Hy sal neerdaal soos re?n op die grasveld, soos buie -- 'n swaar re?n op die aarde. |
| BulVeren |
Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята. |
| Dan |
Han kommer som Regn p? slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden; |
| GerElb1871 |
Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gem?hte Flur, wie Regenschauer, Regeng?sse auf das Land. |
| GerElb1905 |
Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gem?hte Flur, wie Regenschauer, Regeng?sse auf das Land. |
| GerLut1545 |
Er wird herabfahren, wie der Regen auf das Fell, wie die Tropfen, die das Land feuchten. |
| GerSch |
Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen. |
| UMGreek |
Θελει καταβη ω? βροχη επι θερισμενον λειβαδιον ω? ρανιδε? σταλαζουσαι επι την γην. |
| ACV |
He will come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth. |
| AKJV |
He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth. |
| ASV |
He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth. |
| BBE |
May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth. |
| DRC |
He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth. |
| Darby |
He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth. |
| ESV |
May he be like (2 Sam. 23:4; Hos. 6:3) rain that falls on (Amos 7:1) the mown grass,like (Deut. 32:2; [Ps. 65:10; Job 5:10]) showers that water the earth! |
| Geneva1599 |
He shall come downe like the rayne vpon the mowen grasse, and as the showres that water the earth. |
| GodsWord |
May he be like rain that falls on [freshly] cut grass, like showers that water the land. |
| HNV |
He will come down like rain on the mown grass,as showers that water the earth. |
| JPS |
May he come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth. |
| Jubilee2000 |
He shall come down like rain upon the mown grass as the dew [that] waters the earth. |
| LITV |
He shall descend like rain on the mown grass, like showers that water the earth. |
| MKJV |
He shall come down like rain on the mown grass, like showers that water the earth. |
| RNKJV |
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| RWebster |
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth . |
| Rotherham |
Let him come down, Like rain on fields to be mown, Like myriad drops on land to be reaped. |
| UKJV |
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| WEB |
He will come down like rain on the mown grass,as showers that water the earth. |
| Webster |
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers [that] water the earth. |
| YLT |
He cometh down as rain on mown grass, As showers--sprinkling the earth. |
| Esperanto |
Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron. |
| LXX(o) |
(71:6) και καταβησεται ω? υετο? επι ποκον και ωσει σταγονε? σταζουσαι επι την γην |
인기검색어
2508222
