| 성경장절 |
시편 72장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 해가 있을 동안에도 주를 두려워하며 달이 있을 동안에도 대대로 그리하리로다 |
| KJV |
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| NIV |
He will endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations. |
| 공동번역 |
해와 달이 다 닳도록 그의 왕조 오래오래 만세를 누리게 하소서. |
| 북한성경 |
해와 달이 다하도록 그의 왕조 오래오래 만세를 누리게 하소서. |
| Afr1953 |
Hulle sal u vrees solank as die son skyn en solank as die maan daar is, van geslag tot geslag. |
| BulVeren |
Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения. |
| Dan |
Han skal leve, s? længe Solen lyser og M?nen skinner, fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Man wird dich f?rchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen. |
| GerElb1905 |
Man wird dich f?rchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen. |
| GerLut1545 |
Man wird dich f?rchten, solange die Sonne und der Mond w?hret, von Kind zu Kindeskindern. |
| GerSch |
So wird man dich f?rchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht. |
| UMGreek |
Θελουσι σε φοβεισθαι ενοσω διαμενει ο ηλιο? και η σεληνη, ει? γενεα? γενεων. |
| ACV |
They shall fear thee while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations. |
| AKJV |
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| ASV |
They shall fear thee while the sun endureth, And (1) so long as the moon, throughout all generations. (1) Heb before the moon ) |
| BBE |
May his life go on as long as the sun and moon, through all generations. |
| DRC |
And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations. |
| Darby |
They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation. |
| ESV |
May they fear you (Septuagint He shall endure) while (ver. 7, 17; Ps. 89:36, 37; Jer. 31:35, 36; [Jer. 33:20, 25]) the sun endures,and as long as the moon, (Ps. 89:4; [Luke 1:33]) throughout all generations! |
| Geneva1599 |
They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation. |
| GodsWord |
May they fear you as long as the sun and moon [shine]-- throughout every generation. |
| HNV |
They shall fear you while the sun endures;and as long as the moon, throughout all generations. |
| JPS |
They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations. |
| Jubilee2000 |
They shall fear thee along with the sun and before the moon throughout all generations. |
| LITV |
They shall fear You with the sun, and before the moon in all generations. |
| MKJV |
They shall fear You as long as the sun and moon endure , throughout all generations. |
| RNKJV |
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| RWebster |
They shall fear thee as long as the sun and moon endure , throughout all generations . |
| Rotherham |
Let men revere thee, With the sun, And in presence of the moon, Unto the remotest generation. |
| UKJV |
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| WEB |
They shall fear you while the sun endures;and as long as the moon, throughout all generations. |
| Webster |
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| YLT |
They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation--generations. |
| Esperanto |
Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj. |
| LXX(o) |
(71:5) και συμπαραμενει τω ηλιω και προ τη? σεληνη? γενεα? γενεων |
인기검색어
2508222
