현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 19장 7절  개역개정 내가 폭행을 당한다고 부르짖으나 응답이 없고 도움을 간구하였으나 정의가 없구나  KJV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.  NIV "Though I cry, 'I've been wronged!' I get no response; though I call for help, there is no justice.  공동번역 억울하다고 소리쳐도 아무 대답이 없고 호소해 보아도 시비를 가릴 법이 없네.  북한성경 억울하다고 소리쳐도 아무 대답이 없고 호소해 보아도 시비를 가릴 법이 없네.  Afr1953 As ek roep: Geweld! dan word ek nie verhoor nie; ek roep om hulp, maar daar is geen reg nie.  BulVeren Ето, аз викам: Неправда! ? но няма кой да ме чуе; крещя за помощ, но няма правосъдие.  Dan Se, jeg skriger: Vold! men f?r ikke Svar, r?ber om Hjælp, der er ingen Ret.  GerElb1871 Siehe, ich schreie ?ber Gewalttat, und werde nicht erh?rt; ich rufe um H?lfe, und da ist kein Recht.  GerElb1905 Siehe, ich schreie ?ber Gewalttat, und werde nicht erh?rt; ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.  GerLut1545 Siehe, ob ich schon schreie ?ber Frevel, so werde ich doch nicht erh?ret; ich rufe, und ist kein Recht da.  GerSch Klage ich ?ber Gewaltt?tigkeit, so erhalte ich keine Antwort, und schreie ich um Hilfe, so finde ich kein Recht.  UMGreek Ιδου, φωναζω, Αδικια αλλα δεν εισακουομαι επικαλουμαι, αλλ ουδεμια κρισι?.  ACV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.  AKJV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.  ASV Behold, I (1) cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice. (1) Or cry out, Violence! )  BBE Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.  DRC Behold I cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.  Darby Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.  ESV Behold, I (ch. 24:12; Hab. 1:2; [Lam. 3:8]) cry out, Violence! but I am not answered;I call for help, but there is no justice.  Geneva1599 Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.  GodsWord Indeed, I cry, 'Help! I'm being attacked!' but I get no response. I call for help, but there is no justice.  HNV “Behold, I cry out of wrong, but I am not heard.I cry for help, but there is no justice.  JPS Behold, I cry out: 'Violence!' but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.  Jubilee2000 Behold, I shall cry out that I have been wronged, and I shall not be heard; I shall cry aloud, and [there] shall be no judgment.  LITV Behold, I cry out, Violence! And I am not answered; I cry aloud, but there is no justice.  MKJV Behold, I cry out, Violence! And I am not answered. I cry aloud, but there is no justice.  RNKJV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.  RWebster Behold, I cry out of wrong , but I am not heard : I cry aloud , but there is no judgment . {wrong: or, violence}  Rotherham Lo! I cry?out: Violence! but receive no answer, I cry aloud, but there is no vindication;  UKJV Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.  WEB “Behold, I cry out of wrong, but I am not heard.I cry for help, but there is no justice.  Webster Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.  YLT Lo, I cry out--violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.  Esperanto Jen mi krias pri maljusteco, sed mi ne ricevas respondon; Mi vokas, sed mi ne ricevas jugxon.  LXX(o) ιδου γελω ονειδει και ου λαλησω κεκραξομαι και ουδαμου κριμα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935127 선교회  901223 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]