| 성경장절 |
욥기 19장 8절 |
| 개역개정 |
그가 내 길을 막아 지나가지 못하게 하시고 내 앞길에 어둠을 두셨으며 |
| KJV |
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| NIV |
He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness. |
| 공동번역 |
넘을 수 없는 담을 쌓아 내 앞을 막는 이도 그요, 어둠으로 나의 앞길을 가리는 이도 그가 아니신가 ? |
| 북한성경 |
넘을 수 없는 담을 쌓아 내앞을 막는 이도 그요, 어둠으로 나의 앞길을 가리는 이도 그가 아니신가. |
| Afr1953 |
Hy het my weg toegemuur, sodat ek nie verby kan nie; en oor my paaie het Hy duisternis gesprei. |
| BulVeren |
Той е преградил пътя ми, така че не мога да мина, и е сложил тъмнина в пътеките ми. |
| Dan |
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke; |
| GerElb1871 |
Er hat meinen Weg verz?unt, daß ich nicht hin?ber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis. |
| GerElb1905 |
Er hat meinen Weg verz?unt, daß ich nicht hin?ber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis. |
| GerLut1545 |
Er hat meinen Weg verz?unet, daß ich nicht kann hin?bergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellet. |
| GerSch |
Undurchdringlich hat er mir den Weg verz?unt und ?ber meine Pfade Finsternis gebreitet. |
| UMGreek |
Εφραξε την οδον μου, και δεν δυναμαι να περασω, και εθεσε σκοτο? ει? τα? τριβου? μου. |
| ACV |
He has walled up my way that I cannot pass, and has set darkness in my paths. |
| AKJV |
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths. |
| ASV |
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths. |
| BBE |
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark. |
| DRC |
He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness. |
| Darby |
He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| ESV |
He has (Lam. 3:7, 9; Hos. 2:6; [ch. 3:23; 13:27]) walled up my way, so that I cannot pass,and he has set darkness upon my paths. |
| Geneva1599 |
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths. |
| GodsWord |
"God has blocked my path so that I can't go on. He has made my paths dark. |
| HNV |
He has walled up my way so that I can’t pass,and has set darkness in my paths. |
| JPS |
He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths. |
| Jubilee2000 |
He has walled off my way and I shall not pass, and he has set darkness in my paths. |
| LITV |
He has fenced up my path so that I cannot pass; and He has set darkness on my paths. |
| MKJV |
He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths. |
| RNKJV |
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| RWebster |
He hath fenced up my way that I cannot pass , and he hath set darkness in my paths . |
| Rotherham |
My way, hath he walled up, that I cannot pass, and, upon my paths, hath he made darkness rest; |
| UKJV |
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths. |
| WEB |
He has walled up my way so that I can’t pass,and has set darkness in my paths. |
| Webster |
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| YLT |
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth. |
| Esperanto |
Mian vojon Li baris, ke mi ne povas transiri, Kaj sur mian irejon Li metis mallumon. |
| LXX(o) |
κυκλω περιωκοδομημαι και ου μη διαβω επι προσωπον μου σκοτο? εθετο |
인기검색어
2508211
