| 성경장절 |
욥기 19장 6절 |
| 개역개정 |
하나님이 나를 억울하게 하시고 자기 그물로 나를 에워싸신 줄을 알아야 할지니라 |
| KJV |
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. |
| NIV |
then know that God has wronged me and drawn his net around me. |
| 공동번역 |
모르겠는가 ? 나를 이렇게 억누르는 이가 하느님이시라는 것을 ! 나를 덮어 씌운 것이 그의 그물이라는 것을 ! |
| 북한성경 |
모르겠는가. 나를 이렇게 억누르는 이가 하느님이시라는 것을. 나를 덮어 씌운 것이 그의 그물이라는 것을. |
| Afr1953 |
weet dan dat God my onregverdig behandel het en met sy net my rondom ingesluit het. |
| BulVeren |
знайте тогава, че Бог е изкривил правото ми и с мрежата Си ме е заобиколил. |
| Dan |
S? vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net. |
| GerElb1871 |
so wisset denn, daß Gott mich in meinem Rechte gebeugt und mich umstellt hat mit seinem Netze. |
| GerElb1905 |
so wisset denn, daß Gott mich in meinem Rechte gebeugt und mich umstellt hat mit seinem Netze. |
| GerLut1545 |
Merket doch einst, daß mir Gott unrecht tut und hat mich mit seinem Jagestrick umgeben. |
| GerSch |
so erkennet doch, daß Gott mich gebeugt und sein Netz ?ber mich geworfen hat. |
| UMGreek |
μαθετε τωρα οτι ο Θεο? με κατεστρεψε, και με περιεκυκλωσε με το δικτυον αυτου. |
| ACV |
know now that God has subverted me, and has encompassed me with his net. |
| AKJV |
Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net. |
| ASV |
Know now that God hath (1) subverted me in my cause , And hath compassed me with his net. (1) Or overthrown me ) |
| BBE |
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net. |
| DRC |
At least now understand, that God hath not afflicted me with an equal judgment, and compassed me with his scourges. |
| Darby |
Know now that +God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net. |
| ESV |
know then that God has ([ch. 8:3; 34:12; Lam. 3:36]) put me in the wrongand closed his net about me. |
| Geneva1599 |
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net. |
| GodsWord |
then I want you to know that God has wronged me and surrounded me with his net. |
| HNV |
know now that God has subverted me,and has surrounded me with his net. |
| JPS |
Know now that God hath subverted my cause, and hath compassed me with His net. |
| Jubilee2000 |
know now that God has overthrown me and has compassed me with his net. |
| LITV |
know now that God has overthrown me and His net has closed on me. |
| MKJV |
know now that God has overthrown me, and His net has closed on me. |
| RNKJV |
Know now that Eloah hath overthrown me, and hath compassed me with his net. |
| RWebster |
Know now that God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net . |
| Rotherham |
Know, then, that, God, hath overthrown me, and, within his net, enclosed me. |
| UKJV |
Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net. |
| WEB |
know now that God has subverted me,and has surrounded me with his net. |
| Webster |
Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net. |
| YLT |
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round, |
| Esperanto |
Tiam sciu, ke Dio faris al mi maljustajxon, Kaj cxirkauxis min per Sia reto. |
| LXX(o) |
γνωτε ουν οτι ο κυριο? εστιν ο ταραξα? οχυρωμα δε αυτου επ εμε υψωσεν |
인기검색어
2508211
