| 성경장절 |
욥기 18장 8절 |
| 개역개정 |
이는 그의 발이 그물에 빠지고 올가미에 걸려들며 |
| KJV |
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. |
| NIV |
His feet thrust him into a net and he wanders into its mesh. |
| 공동번역 |
제 발로 올가미에 걸려 들고 스스로 함정에 걸어 들어 가 |
| 북한성경 |
제발로 올가미에 걸려들고 스스로 함정에 걸어 들어가 |
| Afr1953 |
Want hy raak in 'n net deur sy eie voete, en hy loop oor die vlegwerk van 'n vangkuil. |
| BulVeren |
Собствените му крака във мрежа го отвеждат и ходи върху примки. |
| Dan |
thi hans Fod drives ind i Nettet, p? Fletværk vandrer han frem, |
| GerElb1871 |
Denn durch seine eigenen F?ße wird er ins Netz getrieben, und auf Fallgittern wird er einherwandeln. |
| GerElb1905 |
Denn durch seine eigenen F?ße wird er ins Netz getrieben, und auf Fallgittern wird er einherwandeln. |
| GerLut1545 |
Denn er ist mit seinen F?ßen in Strick gebracht und wandelt im Netze. |
| GerSch |
Denn er wird mit seinem Fuß im Netz verstrickt und wandelt auf Fallgruben dahin. |
| UMGreek |
Διοτι με του? εαυτου ποδα? ερριφθη ει? δικτυον, και περιπατει επι βροχων. |
| ACV |
For he is cast into a net by his own feet, and he walks upon the toils. |
| AKJV |
For he is cast into a net by his own feet, and he walks on a snare. |
| ASV |
For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils. |
| BBE |
His feet take him into the net, and he goes walking into the cords. |
| DRC |
For he hath thrust his feet into a net, and walketh in its meshes. |
| Darby |
For he is sent into the net by his own feet, and he walketh on the meshes; |
| ESV |
For he is cast into a net by his own feet,and he walks on its mesh. |
| Geneva1599 |
For hee is taken in the net by his feete, and he walketh vpon the snares. |
| GodsWord |
His own feet get him tangled in a net as he walks around on its webbing. |
| HNV |
For he is cast into a net by his own feet,and he wanders into its mesh. |
| JPS |
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils. |
| Jubilee2000 |
For a net shall be cast at his feet, and he shall walk upon a network. |
| LITV |
For he is sent into a net by his own feet; and he is walking on a snare; |
| MKJV |
For he is thrown into a net by his own feet, and he walks on a net. |
| RNKJV |
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. |
| RWebster |
For he is cast into a net by his own feet , and he walketh upon a snare . |
| Rotherham |
For he is thrust into a net by his own feet, and, upon a trap, he marcheth; |
| UKJV |
For he is cast into a net by his own feet, and he walks upon a snare. |
| WEB |
For he is cast into a net by his own feet,and he wanders into its mesh. |
| Webster |
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. |
| YLT |
For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually. |
| Esperanto |
CXar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li movigxas en kaptilo. |
| LXX(o) |
εμβεβληται δε ο που? αυτου εν παγιδι εν δικτυω ελιχθειη |
인기검색어
2508215
