| 성경장절 |
욥기 18장 7절 |
| 개역개정 |
그의 활기찬 걸음이 피곤하여지고 그가 마련한 꾀에 스스로 빠질 것이니 |
| KJV |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| NIV |
The vigor of his step is weakened; his own schemes throw him down. |
| 공동번역 |
그의 힘찬 발걸음은 주춤거리다가 마침내 자기 꾀에 걸려 넘어지고 마네. |
| 북한성경 |
그의 힘찬 발걸음은 주춤거리다가 마침내 자기 꾀에 넘어지고 마네. |
| Afr1953 |
Sy geweldige tre? word ingekort, en sy eie plan gooi hom omver. |
| BulVeren |
Стъпките на силата му се стесняват и собственият му замисъл го поваля. |
| Dan |
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget R?d; |
| GerElb1871 |
Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt werden, und sein Ratschlag wird ihn st?rzen. |
| GerElb1905 |
Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt werden, und sein Ratschlag wird ihn st?rzen. |
| GerLut1545 |
Die Zug?nge seiner Habe werden schmal werden, und sein Anschlag wird ihn f?llen. |
| GerSch |
Seine Schritte treiben ihn in die Enge, und sein eigener Ratschlag wird ihn st?rzen. |
| UMGreek |
τα βηματα τη? δυναμεω? αυτου θελουσι συσταλθη, και η βουλη αυτου θελει κατακρημνισει αυτον. |
| ACV |
The steps of his strength shall be restricted, and his own counsel shall cast him down. |
| AKJV |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| ASV |
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down. |
| BBE |
The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him. |
| DRC |
The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong. |
| Darby |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| ESV |
His strong steps are shortened,and his ([ch. 5:13]) own schemes throw him down. |
| Geneva1599 |
The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe. |
| GodsWord |
"His healthy stride is shortened, and his own planning trips him up. |
| HNV |
The steps of his strength shall be shortened.His own counsel shall cast him down. |
| JPS |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| Jubilee2000 |
The steps of his strength shall be cut down, and his own counsel shall cast him down. |
| LITV |
the steps of his strength shall be hampered; and his own counsel shall tumble him. |
| MKJV |
The steps of his strength shall be hampered, and his own plans shall throw him down. |
| RNKJV |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| RWebster |
The steps of his strength shall be shortened , and his own counsel shall cast him down . |
| Rotherham |
The steppings of his strength are hemmed in, and his own counsel casteth him down; |
| UKJV |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| WEB |
The steps of his strength shall be shortened.His own counsel shall cast him down. |
| Webster |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| YLT |
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel. |
| Esperanto |
Mallongigxos liaj fortaj pasxoj, Kaj lia propra intenco lin faligos. |
| LXX(o) |
θηρευσαισαν ελαχιστοι τα υπαρχοντα αυτου σφαλαι δε αυτου η βουλη |
인기검색어
2508215
