| 성경장절 |
욥기 18장 9절 |
| 개역개정 |
그의 발 뒤꿈치는 덫에 치이고 그의 몸은 올무에 얽힐 것이며 |
| KJV |
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| NIV |
A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast. |
| 공동번역 |
발목이 올가미에 걸려 노끈에 온 몸이 묶일 운명이라. |
| 북한성경 |
발목이 올가미에 걸려 노끈에 온 몸이 묶일 운명이다. |
| Afr1953 |
'n Vangnet gryp sy hakskeen, 'n strik hou hom vas. |
| BulVeren |
Примка го улавя за петата, капан над него се затваря. |
| Dan |
Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast; |
| GerElb1871 |
Der Fallstrick wird seine Ferse erfassen, die Schlinge ihn ergreifen. |
| GerElb1905 |
Der Fallstrick wird seine Ferse erfassen, die Schlinge ihn ergreifen. |
| GerLut1545 |
Der Strick wird seine Fersen halten, und die T?rstigen werden ihn erhaschen. |
| GerSch |
Eine Schlinge wird seine Ferse ergreifen, und ein Fallstrick h?lt ihn fest. |
| UMGreek |
Παγι? θελει συλλαβει αυτον απο τη? πτερνα? ο κλεπτη? θελει υπερισχυσει κατ αυτου. |
| ACV |
A trap shall take him by the heel. A snare shall lay hold on him. |
| AKJV |
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| ASV |
A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him. |
| BBE |
His foot is taken in the net; he comes into its grip. |
| DRC |
The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him. |
| Darby |
The gin taketh him by the heel, the snare layeth hold on him; |
| ESV |
(Ps. 140:5) A trap seizes him by the heel;a snare lays hold of him. |
| Geneva1599 |
The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him. |
| GodsWord |
A trap catches his heel. A snare holds him. |
| HNV |
A snare will take him by the heel.A trap will catch him. |
| JPS |
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him. |
| Jubilee2000 |
The snare shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him. |
| LITV |
the trap shall take him by the heel; a noose shall prevail over him; |
| MKJV |
The trap shall take him by the heel, and the noose shall hold sway over him. |
| RNKJV |
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| RWebster |
The trap shall take him by the heel , and the robber shall prevail against him. |
| Rotherham |
There catcheth him?by the heel?a gin, there holdeth him fast?a noose: |
| UKJV |
The animal trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| WEB |
A snare will take him by the heel.A trap will catch him. |
| Webster |
The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him. |
| YLT |
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing. |
| Esperanto |
La masxo enkrocxigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos. |
| LXX(o) |
ελθοισαν δε επ αυτον παγιδε? κατισχυσει επ αυτον διψωντα? |
인기검색어
2508213
