| 성경장절 |
사도행전 13장 9절 |
| 개역개정 |
바울이라고 하는 사울이 성령이 충만하여 그를 주목하고 |
| KJV |
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him. |
| NIV |
Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said, |
| 공동번역 |
그러나 바울로라고도 불리는 사울은 성령으로 가득 차서 그 마술사를 쏘아 보며 |
| 북한성경 |
그러나 바울이라고 하는 사울은 성령으로 가득차서 그 마술사를 쏘아보며 |
| Afr1953 |
Maar Saulus, dit is Paulus, vervul met die Heilige Gees, het die o? op hom gehou en ges?: |
| BulVeren |
Но Савел, който се наричаше и Павел, изпълнен със Свети Дух, се вгледа в него |
| Dan |
Men Saulus, som ogs? kaldes Paulus, blev fyldt med den Hellig?nd, s? fast p? ham og sagde: |
| GerElb1871 |
Saulus aber, der auch Paulus heißt, erf?llt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin |
| GerElb1905 |
Saulus aber, der auch Paulus heißt, erf?llt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin |
| GerLut1545 |
Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll Heiligen Geistes, sah ihn an |
| GerSch |
Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, blickte ihn an |
| UMGreek |
Πλην ο Σαυλο?, ο και Παυλο?, πλησθει? Πνευματο? Αγιου και ατενισα? ει? αυτον, |
| ACV |
But Saul (the man is also Paul) having been filled with Holy Spirit, and having gazed on him, |
| AKJV |
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him. |
| ASV |
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, |
| BBE |
But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said, |
| DRC |
Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him, |
| Darby |
But Saul, who also is Paul, filled with the Holy Spirit, fixing his eyes upon him, |
| ESV |
But Saul, who was also called Paul, (ch. 4:8) filled with the Holy Spirit, looked intently at him |
| Geneva1599 |
Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him, |
| GodsWord |
But Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit. He stared at Elymas |
| HNV |
But Saul, who is also called Paul (Greek Paulos) , filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Saul (who also [is] Paul), filled with the Holy Spirit, set his eyes on him |
| LITV |
But Saul, who is also Paul, being filled with the Holy Spirit, and looking intently on him, |
| MKJV |
Then Saul (who is also Paul), filled with the Holy Spirit, set his eyes on him |
| RNKJV |
Then Saul, (who also is called Paul,)filled with the Holy Spirit, set his eyes on him, |
| RWebster |
Then Saul , (who also is called Paul ,) filled with the Holy Spirit , set his eyes on him , |
| Rotherham |
But Saul, who is also Paul, filled with Holy Spirit, looking steadfastly at him, |
| UKJV |
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Spirit, (pneuma) set his eyes on him. |
| WEB |
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, |
| Webster |
Then Saul (who also [is called] Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him, |
| YLT |
And Saul--who also is Paul--having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him, |
| Esperanto |
Sed Sauxlo, kiu estas Pauxlo, plenigite de la Sankta Spirito kaj fikse rigardante lin, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508498
