현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 11장 8절  개역개정 내가 이르되 주님 그럴 수 없나이다 속되거나 깨끗하지 아니한 것은 결코 내 입에 들어간 일이 없나이다 하니  KJV But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.  NIV "I replied, 'Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.'  공동번역 그래서 내가 절대로 안 됩니다. 주님, 속된 것이나 더러운 것은 한번도 입에 대어 본 적이 없습니다 하고 말했더니  북한성경 그래서 내가 '절대로 안됩니다. 주님 속된 것은 한번도 입에 대여본적이 없습니다.'하고 말했더니  Afr1953 Maar ek antwoord: Nooit nie, Here, want niks onheiligs of onreins het ooit in my mond ingegaan nie.  BulVeren Но аз казах: Не, Господи, защото никога не е влизало в устата ми нещо мръсно или нечисто.  Dan Men jeg sagde: Ingenlunde, Herre! thi aldrig kom noget vanhelligt eller urent i min Mund.  GerElb1871 Ich sprach aber: Keineswegs, Herr! denn niemals ist Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen.  GerElb1905 Ich sprach aber: Keineswegs, Herr! Denn niemals ist Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen.  GerLut1545 Ich aber sprach: O nein, HERR; denn es ist nie kein Gemeines noch Unreines in meinen Mund gegangen.  GerSch Ich aber sprach: Keineswegs, Herr; denn nie ist etwas Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen!  UMGreek Και ειπον Μη γενοιτο, Κυριε, διοτι ουδεν βεβηλον η ακαθαρτον εισηλθε ποτε ει? το στομα μου.  ACV But I said, Not so, Lord, because nothing profane or unclean has ever entered into my mouth.  AKJV But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.  ASV But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.  BBE But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.  DRC And I said: Not so, Lord; for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.  Darby And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.  ESV But I said, By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.  Geneva1599 And I said, God forbid, Lord: for nothing polluted or vncleane hath at any time entred into my mouth.  GodsWord "But I answered, 'I can't do that, Lord! I've never put anything impure or unclean into my mouth.'  HNV But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’  JPS  Jubilee2000 But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.  LITV But I said, Not at all, Lord, because never has anything common or unclean entered into my mouth.  MKJV But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.  RNKJV But I said, Not so, Master: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.  RWebster But I said , Not so , Lord : for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth .  Rotherham But I said?By no means, Lord, because, a common or unclean thing, hath at no time entered into my mouth.  UKJV But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.  WEB But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’  Webster But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.  YLT and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;  Esperanto Sed mi diris:Ho ne, Sinjoro, cxar nenio profana aux malpura eniris iam en mian busxon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508515 교회  1378383 선교  1338062 예수  1264446 설교  1049866 아시아  955300 세계  935307 선교회  901451 사랑  890547 바울  883411 [배너등록]