| 성경장절 |
사도행전 11장 2절 |
| 개역개정 |
베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 할례자들이 비난하여 |
| KJV |
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| NIV |
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him |
| 공동번역 |
베드로가 예루살렘에 올라 갔을 때에 할례를 주장하는 파에서 그를 비난하며 |
| 북한성경 |
베드로가 예루살렘에 올라 갔을 때에 할례를 주장하는 파에서 그를 비난하며 |
| Afr1953 |
En toe Petrus opgaan na Jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis |
| BulVeren |
И когато Петър влезе в Ерусалим, онези, които бяха от обрязаните, спореха с него, като казваха: |
| Dan |
Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde: |
| GerElb1871 |
und als Petrus nach Jerusalem hinaufkam, stritten die aus der Beschneidung mit ihm |
| GerElb1905 |
und als Petrus nach Jerusalem hinaufkam, stritten die aus der Beschneidung mit ihm |
| GerLut1545 |
Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus der Beschneidung waren, |
| GerSch |
Und als Petrus nach Jerusalem hinaufkam, machten die aus der Beschneidung ihm Vorw?rfe und sprachen: |
| UMGreek |
Και οτε ανεβη ο Πετρο? ει? Ιεροσολυμα, εφιλονεικουν μετ αυτου οι εκ περιτομη?, |
| ACV |
And when Peter came up to Jerusalem, the men of circumcision contended against him, |
| AKJV |
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| ASV |
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| BBE |
And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him, |
| DRC |
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| Darby |
and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him, |
| ESV |
So when Peter went up to Jerusalem, (ch. 10:45; Gal. 2:12; Col. 4:11; Titus 1:10; [Rom. 4:12]) the circumcision party criticized him, saying, |
| Geneva1599 |
And when Peter was come vp to Hierusalem, they of the circumcision contended against him, |
| GodsWord |
However, when Peter went to Jerusalem, the believers who insisted on circumcision began to argue with him. |
| HNV |
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When Peter was come up to Jerusalem, those that were of the circumcision contended with him, |
| LITV |
And when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him, |
| MKJV |
And when Peter had come up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him, |
| RNKJV |
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| RWebster |
And when Peter had come to Jerusalem , they that were of the circumcision contended with him , |
| Rotherham |
And, when Peter came up unto Jerusalem, they of the circumcision began to find fault with him, |
| UKJV |
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| WEB |
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him, |
| Webster |
And when Peter had come to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, |
| YLT |
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him, |
| Esperanto |
Kaj kiam Petro venis al Jerusalem, tiuj, kiuj estis el la cirkumcido, disputis kun li, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508516
