| 성경장절 |
사도행전 11장 1절 |
| 개역개정 |
유대에 있는 사도들과 형제들이 이방인들도 하나님의 말씀을 받았다 함을 들었더니 |
| KJV |
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| NIV |
The apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. |
| 공동번역 |
[예루살렘 교회에서의 베드로의 보고] 사도들과 유다에 있던 신도들은 이방인들도 하느님의 말씀을 받아 들였다는 소식을 들었다. |
| 북한성경 |
사도들과 유대에 있던 신도들은 이방사람들도 하느님의 말씀을 받아들였다는 소식을 들었다. |
| Afr1953 |
En die apostels en die broeders wat in Judiawas, het gehoor dat die heidene ook die woord van God aangeneem het. |
| BulVeren |
И апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово. |
| Dan |
Men Apostlene og de Brødre, som vare rundt om i Judæa, hørte, at ogs? Hedningerne havde modtaget Guds Ord. |
| GerElb1871 |
Die Apostel aber und die Br?der, die in Jud?a waren, h?rten, daß auch die Nationen das Wort Gottes angenommen h?tten; |
| GerElb1905 |
Die Apostel aber und die Br?der, die in Jud?a waren, h?rten, daß auch die Nationen das Wort Gottes angenommen h?tten; |
| GerLut1545 |
Es kam aber vor die Apostel und Br?der, die in dem j?dischen Lande waren, daß auch die Heiden h?tten Gottes Wort angenommen. |
| GerSch |
Es h?rten aber die Apostel und die Br?der, die in Jud?a waren, daß auch die Heiden das Wort Gottes angenommen h?tten. |
| UMGreek |
Ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντε? εν τη Ιουδαια οτι και τα εθνη εδεχθησαν τον λογον του Θεου. |
| ACV |
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles also received the word of God. |
| AKJV |
And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| ASV |
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God. |
| BBE |
Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles. |
| DRC |
AND the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God. |
| Darby |
And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God; |
| ESV |
Peter Reports to the ChurchNow the apostles and (ver. 29; See John 21:23) the brothers (Or brothers and sisters) who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. |
| Geneva1599 |
Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God. |
| GodsWord |
The apostles and the believers throughout Judea heard that people who were not Jewish had accepted God's word. |
| HNV |
Now the emissaries and the brothers (The word for “brothers” here and where context allows may also be correctlytranslated “brothers and sisters” or “siblings.”) who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| LITV |
And the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the nations also received the Word of God. |
| MKJV |
And the apostles and brothers who were in Judea heard that the nations had also received the Word of God. |
| RNKJV |
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of ????. |
| RWebster |
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God . |
| Rotherham |
Now the Apostles and the brethren who were throughout Judaea heard that, the nations also, had welcomed the word of God. |
| UKJV |
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word (logos) of God. |
| WEB |
Now the apostles and the brothers (The word for “brothers” here and where context allows may also be correctlytranslated “brothers and sisters” or “siblings.”) who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| Webster |
And the apostles and brethren that were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God. |
| YLT |
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God, |
| Esperanto |
Kaj la apostoloj kaj la fratoj, kiuj estis en Judujo, auxdis, ke la nacianoj ankaux ricevis la vorton de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508516
