| 성경장절 |
사도행전 9장 33절 |
| 개역개정 |
거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그는 중풍병으로 침상 위에 누운 지 여덟 해라 |
| KJV |
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
| NIV |
There he found a man named Aeneas, a paralytic who had been bedridden for eight years. |
| 공동번역 |
거기에는 팔 년 동안이나 중풍병으로 자리에 누워 있는 애네아라는 사람이 있었는데 베드로가 그를 보고 |
| 북한성경 |
거기에는 8년동안이나 중풍병으로 자리에 누워있는 애니아라는 사람이 있었는데 베드로가 그를 보고 |
| Afr1953 |
en hy het daar 'n man gevind met die naam van En?as, wat al agt jaar bedl?end en verlam was. |
| BulVeren |
И там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло и беше парализиран. |
| Dan |
Der fandt han en Mand ved Navn Æneas, som havde ligget otte ?r til Sengs og var værkbruden. |
| GerElb1871 |
Er fand aber daselbst einen gewissen Menschen, mit Namen ?neas, der seit acht Jahren zu Bette lag, welcher gel?hmt war. |
| GerElb1905 |
Er fand aber daselbst einen gewissen Menschen, mit Namen ?neas, der seit acht Jahren zu Bett lag, welcher gel?hmt war. |
| GerLut1545 |
Daselbst fand er einen Mann mit Namen Aneas, acht Jahre lang auf dem Bette gelegen, der war gichtbr?chig. |
| GerSch |
Er fand aber daselbst einen Mann mit Namen Aeneas, der seit acht Jahren zu Bette lag, weil er gel?hmt war. |
| UMGreek |
Και ευρεν ανθρωπον τινα Αινεαν το ονομα, οστι? ητο παραλυτικο?, απο ετων οκτω κατακειμενο? επι κραββατου. |
| ACV |
And he found there a certain man named Aeneas, who was paralyzed, laying on a bed for eight years. |
| AKJV |
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
| ASV |
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied. |
| BBE |
And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving. |
| DRC |
And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed for eight years, who was ill of the palsy. |
| Darby |
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed. |
| ESV |
There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed. |
| Geneva1599 |
And there he found a certaine man named Aeneas, which had kept his couch eight yeeres, and was sicke of the palsie. |
| GodsWord |
In Lydda Peter found a man named Aeneas who was paralyzed and confined to a cot for eight years. |
| HNV |
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there he found a certain man named Aeneas, who had been in bed eight years, for he was a paralytic. |
| LITV |
And he found there a certain man named Aeneas who had been lying on a mattress eight years, who was paralyzed. |
| MKJV |
And there he found a certain man named Aeneas, who had lain eight years on a mattress, paralyzed. |
| RNKJV |
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
| RWebster |
And there he found a certain man named Aeneas , who had kept his bed eight years , and was sick with the palsy . |
| Rotherham |
And he found there a certain man, by name Aeneas, who, for eight years, had been lying prostrate upon a bed, for he was paralysed. |
| UKJV |
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
| WEB |
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. |
| Webster |
And there he found a certain man named Eneas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy. |
| YLT |
and he found there a certain man, Aeneas by name--for eight years laid upon a couch--who was paralytic, |
| Esperanto |
Kaj tie li trovis unu viron, nomatan Eneas, kiu kusxadis en sia lito jam ok jarojn; cxar li estis paralizulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508526
