현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 7장 53절  개역개정 너희는 천사가 전한 율법을 받고도 지키지 아니하였도다 하니라  KJV Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.  NIV you who have received the law that was put into effect through angels but have not obeyed it."  공동번역 당신들은 천사들에게서 하느님의 율법을 받고도 그 규례를 지키지 않았습니다.'  북한성경 당신들은 천사들에게서 하느님의 률법을 받고도 그 규례를 지키지 않았습니다."  Afr1953 julle wat die wet deur die beskikkinge van engele ontvang het en tog nie onderhou het nie!  BulVeren вие, които приехте закона чрез ангелска наредба и не го опазихте.  Dan I, som modtoge Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den!"  GerElb1871 die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln (Eig. auf Anordnungen von Engeln hin) empfangen und nicht beobachtet habt.  GerElb1905 die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln (Eig. auf Anordnungen von Engeln hin) empfangen und nicht beobachtet habt.  GerLut1545 Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Gesch?fte und habt's nicht gehalten.  GerSch ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt!  UMGreek οιτινε? ελαβετε τον νομον εκ διαταγων αγγελων και δεν εφυλαξατε.  ACV who received the law at directions of heavenly agents, and did not keep it.  AKJV Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.  ASV ye who received the law (1) as it was ordained by angels, and kept it not. (1) Or as the ordinance of angels ; Gr unto ordinances of angels )  BBE You, to whom the law was given as it was ordered by angels, and who have not kept it.  DRC Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.  Darby who have received the law as ordained by the ministry of angels, and have not kept it .  ESV you who received the law (Gal. 3:19; Heb. 2:2; [ver. 38; Deut. 33:2]) as delivered by angels and (John 7:19) did not keep it.  Geneva1599 Which haue receiued the Lawe by the ordinance of Angels, and haue not kept it.  GodsWord You are the people who received Moses' Teachings, which were put into effect by angels. But you haven't obeyed those teachings."  HNV You received the Torah as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”  JPS  Jubilee2000 who have received the law by the disposition of angels and have not kept [it].  LITV who received the Law by the disposition of angels and did not keep it .  MKJV who received the Law through disposition of angels, and did not keep it.  RNKJV Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.  RWebster Who have received the law by the disposition of angels , and have not kept it .  Rotherham Who, indeed, received the law through ranks of messengers,?and guarded it not.  UKJV Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.  WEB You received the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”  Webster Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept [it].  YLT who received the law by arrangement of messengers, and did not keep it .'  Esperanto vi, kiuj ricevis la legxon, kiel anoncitan per angxeloj, sed gxin ne observis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508506 교회  1378382 선교  1338060 예수  1264435 설교  1049862 아시아  955297 세계  935306 선교회  901448 사랑  890545 바울  883405 [배너등록]