| 성경장절 |
사도행전 7장 14절 |
| 개역개정 |
요셉이 사람을 보내어 그의 아버지 야곱과 온 친족 일흔다섯 사람을 청하였더니 |
| KJV |
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. |
| NIV |
After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all. |
| 공동번역 |
ㄹ) 요셉은 사람을 보내어 자기 아버지 야곱과 일흔 다섯이나 되는 친족을 모두 모셔 오게 하였습니다. (ㄹ. 창46:27(출1:5 참조)) |
| 북한성경 |
요셉은 사람을 보내어 자기 아버지 야곱과 일흔 다섯이나 되는 친척을 모두 애급으로 모셔오게 하였습니다. |
| Afr1953 |
Toe het Josef gestuur en sy vader Jakob laat roep en sy hele familie, vyf en sewentig siele. |
| BulVeren |
И Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род ? седемдесет и пет души. |
| Dan |
Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle. |
| GerElb1871 |
Joseph aber sandte hin und ließ seinen Vater Jakob holen und die ganze Verwandtschaft, an f?nfundsiebzig Seelen. |
| GerElb1905 |
Joseph aber sandte hin und ließ seinen Vater Jakob holen und die ganze Verwandtschaft, an f?nfundsiebzig Seelen. |
| GerLut1545 |
Joseph aber sandte aus und ließ holen seinen Vater Jakob und seine ganze Freundschaft, f?nfundsiebzig Seelen. |
| GerSch |
Da sandte Joseph hin und berief seinen Vater Jakob zu sich und die ganze Verwandtschaft von f?nfundsiebzig Seelen. |
| UMGreek |
Αποστειλα? δε ο Ιωσηφ, εκαλεσε προ? εαυτον τον πατερα αυτου Ιακωβ και πασαν την συγγενειαν αυτου εβδομηκοντα πεντε ψυχα?. |
| ACV |
And Joseph having sent forth, he summoned Jacob his father. And all his kinfolk, in souls, were seventy-five. |
| AKJV |
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, three score and fifteen souls. |
| ASV |
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls. |
| BBE |
Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons. |
| DRC |
And Joseph sending, called thither Jacob, his father, and all his kindred, seventy-five souls. |
| Darby |
And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all his kindred, seventy-five souls. |
| ESV |
And (Gen. 45:9, 10, 27) Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, ([Gen. 46:26, 27; Ex. 1:5; Deut. 10:22]) seventy-five persons in all. |
| Geneva1599 |
Then sent Ioseph and caused his father to be brought, and all his kindred, euen threescore and fifteene soules. |
| GodsWord |
Joseph sent for his father Jacob and his relatives, 75 people in all. |
| HNV |
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Joseph sent and called his father Jacob unto [him] and all his kindred, seventy-five souls. |
| LITV |
And sending, Joseph called his father Jacob and all his kindred, "seventy five" "souls" "in all ". Gen. 46:27 |
| MKJV |
And seeing, Joseph called his father Jacob, and all his kindred, seventy-five souls. |
| RNKJV |
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. |
| RWebster |
Then Joseph sent , and called his father Jacob to him , and all his kindred , seventy and five souls . |
| Rotherham |
And Joseph, sending forth, called for Jacob his father, and all the kindred, consisting of seventy-five souls; |
| UKJV |
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. |
| WEB |
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls. |
| Webster |
Then Joseph sent, and called his father Jacob to [him], and all his kindred, seventy five souls. |
| YLT |
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred--with seventy and five souls-- |
| Esperanto |
Kaj Jozef sendis, kaj alvokis sian patron Jakob, kaj la tutan parencaron, sepdek kvin animojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508516
