| 성경장절 |
사도행전 6장 10절 |
| 개역개정 |
스데반이 지혜와 성령으로 말함을 그들이 능히 당하지 못하여 |
| KJV |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. |
| NIV |
but they could not stand up against his wisdom or the Spirit by whom he spoke. |
| 공동번역 |
그러나 그들은 지혜와 성령을 받아 말하는 스데파노를 당해낼 도리가 없었다. |
| 북한성경 |
그러나 그들은 지혜와 성령을 받아 말하는 스데반을 당해낼 도리가 없었다. |
| Afr1953 |
Maar hulle kon die wysheid en die Gees waardeur hy gespreek het, nie weerstaan nie. |
| BulVeren |
Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с които той говореше. |
| Dan |
Og de kunde ikke modst? den Visdom og den ?nd, som han talte af. |
| GerElb1871 |
Und sie vermochten nicht der Weisheit und dem Geiste zu widerstehen, womit (O. durch welchen) er redete. |
| GerElb1905 |
Und sie vermochten nicht der Weisheit und dem Geiste zu widerstehen, womit (O. durch welchen) er redete. |
| GerLut1545 |
Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete. |
| GerSch |
Und sie vermochten der Weisheit und dem Geist, womit er redete, nicht zu widerstehen. |
| UMGreek |
και δεν ηδυναντο να αντισταθωσιν ει? την σοφιαν και ει? το πνευμα, με το οποιον ελαλει. |
| ACV |
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| AKJV |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke. |
| ASV |
And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake. |
| BBE |
But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit. |
| DRC |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke. |
| Darby |
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke. |
| ESV |
But (See Luke 21:14, 15) they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking. |
| Geneva1599 |
But they were not able to resist the wisdome, and the Spirit by the which he spake. |
| GodsWord |
They couldn't argue with Stephen because he spoke with the wisdom that the Spirit had given him. |
| HNV |
They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| LITV |
And they had no strength to stand against the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| MKJV |
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| RNKJV |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. |
| RWebster |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke . |
| Rotherham |
And they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking, |
| UKJV |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit (pneuma) by which he spoke. |
| WEB |
They weren’t able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke. |
| Webster |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke. |
| YLT |
and they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he was speaking; |
| Esperanto |
Kaj ili ne povis rezisti al la sagxeco kaj la Spirito, per kiu li parolis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508517
