| 성경장절 |
잠언 8장 32절 |
| 개역개정 |
아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라 |
| KJV |
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways. |
| NIV |
"Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways. |
| 공동번역 |
그러니, 이제 아들들아, 내 말을 들어라. 내가 일러 준 길을 따르면 복받으리라. |
| 북한성경 |
그러니 이제 아들들아. 내 말을 들어라. 내가 일러준 길을 따르면 복받으리라. |
| Afr1953 |
Luister dan nou na my, seuns; want gelukkig is hulle wat my we? bewaar. |
| BulVeren |
И така, синове, послушайте ме, защото блажени са онези, които пазят моите пътища. |
| Dan |
Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter p? mine Veje! |
| GerElb1871 |
Nun denn, ihr S?hne, h?ret auf mich: Gl?ckselig sind, die meine Wege bewahren! |
| GerElb1905 |
Nun denn, ihr S?hne, h?ret auf mich: Gl?ckselig sind, die meine Wege bewahren! |
| GerLut1545 |
So gehorchet mir nun, meine Kinder! Wohl denen, die meine Wege behalten! |
| GerSch |
Und nun, ihr S?hne, gehorchet mir! Wohl denen, die meine Wege bewahren! |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον ακουσατε μου, ω τεκνα διοτι μακαριοι οι φυλαττοντε? τα? οδου? μου. |
| ACV |
Now therefore, ye sons, hearken to me. For blessed are those who keep my ways. |
| AKJV |
Now therefore listen to me, O you children: for blessed are they that keep my ways. |
| ASV |
Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways. |
| BBE |
Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways. |
| DRC |
Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways. |
| Darby |
And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways: |
| ESV |
And now, (ch. 5:7; 7:24; [1 John 3:1]) O sons, listen to me: (Ps. 119:1, 2; 128:1, 2; [Luke 11:28]) blessed are those who keep my ways. |
| Geneva1599 |
Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes. |
| GodsWord |
"Now, sons, listen to me. Blessed are those who follow my ways. |
| HNV |
“Now therefore, my sons, listen to me,for blessed are those who keep my ways. |
| JPS |
Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways. |
| Jubilee2000 |
Now therefore hearken unto me, O ye sons; for blessed [are those that] keep my ways. |
| LITV |
And now listen to me, O sons, for blessed are those who keep my ways. |
| MKJV |
And now listen to Me, O sons; for blessed are those who keep My ways. |
| RNKJV |
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways. |
| RWebster |
Now therefore hearken to me, O ye children : for blessed are they that keep my ways . |
| Rotherham |
Now, therefore, ye sons, hearken to me, for how happy are they who, to my ways, pay regard! |
| UKJV |
Now therefore hearken unto me, O all of you children: for blessed are they that keep my ways. |
| WEB |
“Now therefore, my sons, listen to me,for blessed are those who keep my ways. |
| Webster |
Now therefore hearken to me, O ye children: for blessed [are they that] keep my ways. |
| YLT |
And now, ye sons, hearken to me, Yea, happy are they who keep my ways. |
| Esperanto |
Kaj nun, infanoj, auxskultu min; Kaj felicxaj estos tiuj, kiuj iras laux miaj vojoj. |
| LXX(o) |
νυν ουν υιε ακουε μου |
인기검색어
2508227
