| 성경장절 |
잠언 8장 13절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것이라 나는 교만과 거만과 악한 행실과 패역한 입을 미워하느니라 |
| KJV |
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| NIV |
To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. |
| 공동번역 |
야훼 두려워하여 그를 섬기면 악을 미워하게 마련, 나는 잘난 체 우쭐대며 악한 길을 가거나 거짓말하는 것을 역겨워 한다. |
| 북한성경 |
여호와 두려워하여 그를 섬기면 악을 미워하게 마련, 나는 잘난체 우쭐대며 악한 길을 가거나 거짓말하는 것을 역겨워 한다. |
| Afr1953 |
Die vrees van die HERE is om te haat wat sleg is; hoogmoed en trotsheid en 'n slegte wandel en 'n huigelagtige mond haat ek. |
| BulVeren |
Страхът от ГОСПОДА е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, и зъл път, и уста лъжлива. |
| Dan |
HERRENs Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund. |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas ist: das B?se hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des B?sen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich. |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas ist: das B?se hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des B?sen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich. |
| GerLut1545 |
Die Furcht des HERRN hasset das Arge, die Hoffart, den Hochmut und b?sen Weg, und bin feind dem verkehrten Munde. |
| GerSch |
Die Furcht des HERRN ist ein Hassen des B?sen; Stolz und ?bermut, schlechten Wandel und ein verdrehtes Maul hasse ich. |
| UMGreek |
Ο φοβο? του Κυριου ειναι να μιση τι? το κακον αλαζονειαν και αυθαδειαν και πονηραν οδον και διεστραμμενον στομα εγω μισω. |
| ACV |
The fear of LORD is to hate evil. Pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate. |
| AKJV |
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the fraudulent mouth, do I hate. |
| ASV |
The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate. |
| BBE |
The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me. |
| DRC |
The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue. |
| Darby |
The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate. |
| ESV |
([ch. 16:6]) The fear of the Lord is (See Ps. 97:10) hatred of evil. ([ch. 6:17; 16:5]) Pride and arrogance and the way of eviland (ch. 2:12; 4:24) perverted speech I hate. |
| Geneva1599 |
The feare of the Lord is to hate euill as pride, and arrogancie, and the euill way: and a mouth that speaketh lewde things, I doe hate. |
| GodsWord |
To fear the LORD is to hate evil. I hate pride, arrogance, evil behavior, and twisted speech. |
| HNV |
The fear of the LORD is to hate evil.I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. |
| JPS |
The fear of the LORD is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| Jubilee2000 |
The fear of the LORD [is] to hate evil; pride, arrogancy, the evil way, and the perverse mouth, do I hate. |
| LITV |
The fear of Jehovah is to hate evil; I hate pride and loftiness, and the evil way, and the perverse mouth. |
| MKJV |
The fear of the LORD is to hate evil; I hate pride, and arrogance, and the evil way, and the wicked mouth. |
| RNKJV |
The fear of ???? is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| RWebster |
The fear of the LORD is to hate evil : pride , and arrogance , and the evil way , and the perverse mouth , do I hate . |
| Rotherham |
The reverence of Yahweh, is to hate wickedness: pride, arrogance, and the way of wickedness; And a mouth of perverse things, do I hate. |
| UKJV |
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate. |
| WEB |
The fear of Yahweh is to hate evil.I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. |
| Webster |
The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| YLT |
The fear of Jehovah is to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated. |
| Esperanto |
Timo antaux la Eternulo malamas malbonon, Fieron, malhumilon, kaj malbonan vojon; Malsinceran busxon mi malamas. |
| LXX(o) |
φοβο? κυριου μισει αδικιαν υβριν τε και υπερηφανιαν και οδου? πονηρων μεμισηκα δε εγω διεστραμμενα? οδου? κακων |
인기검색어
2508226
