| 성경장절 |
잠언 8장 11절 |
| 개역개정 |
대저 지혜는 진주보다 나으므로 원하는 모든 것을 이에 비교할 수 없음이니라 |
| KJV |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| NIV |
for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her. |
| 공동번역 |
지혜는 붉은 산호보다도 값진 것, 네가 원하는 그 무엇을 이에 비하랴. |
| 북한성경 |
지혜는 붉은 산호보다도 값진 것, 네가 원하는 그 무엇을 이에 비하랴. |
| Afr1953 |
Want wysheid is beter as korale, en al die kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie. |
| BulVeren |
защото мъдростта е по-добра от скъпоценни камъни и всичко, което човек би пожелал, не се сравнява с нея. |
| Dan |
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den |
| GerElb1871 |
Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, kommt (O. und alle Kostbarkeiten kommen) ihr nicht gleich. - |
| GerElb1905 |
Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, kommt (O. und alle Kostbarkeiten kommen) ihr nicht gleich. - |
| GerLut1545 |
Denn Weisheit ist besser denn Perlen, und alles, was man w?nschen mag, kann ihr nicht gleichen. |
| GerSch |
Ja, Weisheit ist besser als Perlen, und keine Kleinodien sind ihr zu vergleichen. |
| UMGreek |
Διοτι η σοφια ειναι καλητερα λιθων πολυτιμων και παντα τα επιθυμητα πραγματα δεν ειναι ανταξια αυτη?. |
| ACV |
For wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| AKJV |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| ASV |
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it. |
| BBE |
For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her. |
| DRC |
or wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to |
| Darby |
for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it. |
| ESV |
([ch. 16:16]; See Job 28:12-19) for wisdom is better than jewels,and (ch. 3:15) all that you may desire cannot compare with her. |
| Geneva1599 |
For wisdome is better then precious stones: and all pleasures are not to be compared vnto her. |
| GodsWord |
because wisdom is better than jewels. Nothing you desire can equal it. |
| HNV |
For wisdom is better than rubies.All the things that may be desired can’t be compared to it. |
| JPS |
For wisdom is better than rubies, and all things desirable are not to be compared unto her. |
| Jubilee2000 |
For wisdom [is] better than precious stones; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| LITV |
For wisdom is better than jewels, and all delights cannot be compared to it. |
| MKJV |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| RNKJV |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| RWebster |
For wisdom is better than rubies ; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| Rotherham |
For better is wisdom, than ornaments of coral, and, no delightful things, can equal her. |
| UKJV |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| WEB |
For wisdom is better than rubies.All the things that may be desired can’t be compared to it. |
| Webster |
For wisdom [is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
| YLT |
For better is wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it. |
| Esperanto |
CXar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; Kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi. |
| LXX(o) |
κρεισσων γαρ σοφια λιθων πολυτελων παν δε τιμιον ουκ αξιον αυτη? εστιν |
인기검색어
2508226
