현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 4장 15절  개역개정 그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다  KJV Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.  NIV Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.  공동번역 그런 길에 발을 들여 놓지 말고 발길을 돌려 비켜 가거라.  북한성경 그런 길에 발을 들여 놓지 말고 발길을 돌려 비켜 가거라.  Afr1953 Vermy dit, gaan nie daarop nie, wyk daarvan af en gaan verby;  BulVeren отбягвай го, не минавай по него, отвърни се от него и продължи.  Dan sky den og følg den ikke, vig fra den, g? udenom;  GerElb1871 Laß ihn fahren, gehe nicht darauf; wende dich von ihm ab und gehe vorbei.  GerElb1905 Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.  GerLut1545 Laß ihn fahren und gehe nicht drinnen; weiche von ihm und gehe vor?ber!  GerSch Meide ihn, ?berschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vor?ber!  UMGreek Αποφευγε αυτην, μη περαση? δι αυτη?, εκκλινον απ αυτη? και διαβα.  ACV Avoid it. Do not pass by it. Turn from it, and pass on.  AKJV Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.  ASV Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.  BBE Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.  DRC Flee from it, pass not by it: go aside, and forsake it.  Darby avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.  ESV Avoid it; do not go on it;turn away from it and pass on.  Geneva1599 Auoide it, and goe not by it: turne from it, and passe by.  GodsWord Avoid it. Do not walk near it. Turn away from it, and keep on walking.  HNV Avoid it, and don’t pass by it.Turn from it, and pass on.  JPS Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.  Jubilee2000 Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.  LITV Avoid it, do not pass by it; turn from it and pass on.  MKJV Avoid it; do not pass by it; turn from it, and pass on!  RNKJV Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.  RWebster Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away .  Rotherham Avoid it, do not pass thereon?turn from it, and depart.  UKJV Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.  WEB Avoid it, and don’t pass by it.Turn from it, and pass on.  Webster Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.  YLT Avoid it, pass not over into it, Turn aside from it, and pass on.  Esperanto Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.  LXX(o) εν ω αν τοπω στρατοπεδευσωσιν μη επελθη? εκει εκκλινον δε απ αυτων και παραλλαξον

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935130 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]