| 성경장절 |
시편 143장 10절 |
| 개역개정 |
주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서 |
| KJV |
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| NIV |
Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground. |
| 공동번역 |
당신은 나의 하느님이시오니 당신 뜻대로 사는 법 가르쳐 주소서. 그 착하신 영기로 나를 인도하소서. 한 길로 가도록 인도하소서. |
| 북한성경 |
당신은 나의 하느님이시오니 당신 뜻대로 사는 법 가르쳐주소서. 그 착하신 성신으로 나를 인도하소서. 한 길을 가도록 인도하소서. |
| Afr1953 |
Leer my om u welbehae te doen, want U is my God. Laat u goeie Gees my lei in 'n gelyk land. |
| BulVeren |
Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си моят Бог. Нека Твоят благ Дух ме води по равна земя! |
| Dan |
lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode ?nd ad den jævne Vej! |
| GerElb1871 |
Lehre mich tun dein Wohlgefallen! denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande! |
| GerElb1905 |
Lehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande! |
| GerLut1545 |
Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist f?hre mich auf ebener Bahn. |
| GerSch |
Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen; denn du bist mein Gott, dein guter Geist f?hre mich auf richtiger Bahn! |
| UMGreek |
Διδαξον με να καμνω το θελημα σου διοτι συ εισαι ο Θεο? μου το πνευμα σου το αγαθον α? με οδηγηση ει? οδον ευθειαν. |
| ACV |
Teach me to do thy will, for thou are my God. Thy Spirit is good, lead me in the land of uprightness. |
| AKJV |
Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| ASV |
Teach me to do thy will; For thou art my God: (1) Thy Spirit is good; Lead me in (2) the land of uprightness. (1) Or Let thy good Spirit lead me 2) Or a plain country ) |
| BBE |
Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness. |
| DRC |
teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land: |
| Darby |
Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country. |
| ESV |
([Ps. 119:12]) Teach me to do your will,for you are my God! (Neh. 9:20) Let your good Spirit (See Ps. 23:3) lead meon (Isa. 26:10; [Ps. 27:11]) level ground! |
| Geneva1599 |
Teach me to doe thy will, for thou art my God: let thy good Spirit leade me vnto the land of righteousnes. |
| GodsWord |
Teach me to do your will, because you are my God. May your good Spirit lead me on level ground. |
| HNV |
Teach me to do your will,for you are my God.Your Spirit is good.Lead me in the land of uprightness. |
| JPS |
Teach me to do Thy will, for Thou art my God; let Thy good spirit lead me in an even land. |
| Jubilee2000 |
Teach me to do thy will, for thou [art] my God. Let thy good Spirit lead me into the land of uprightness. |
| LITV |
Teach me to do Your will; for You are my God; Your Spirit is good; lead me into the land of justice. |
| MKJV |
Teach me to do Your will; for You are my God; Your Spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| RNKJV |
Teach me to do thy will; for thou art my Elohim: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| RWebster |
Teach me to do thy will ; for thou art my God : thy spirit is good ; lead me into the land of uprightness . |
| Rotherham |
Teach me to do thy good pleasure, for, thou, art my God,?Thy spirit, is good, thou wilt set me down to rest in a level land. |
| UKJV |
Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| WEB |
Teach me to do your will,for you are my God.Your Spirit is good.Lead me in the land of uprightness. |
| Webster |
Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness. |
| YLT |
Teach me to do Thy good pleasure, For Thou art my God--Thy Spirit is good, Lead me into a land of uprightness. |
| Esperanto |
Instruu al mi plenumi Vian volon, cxar Vi estas mia Dio; Via bona spirito gvidu min sur ebena tero. |
| LXX(o) |
(142:10) διδαξον με του ποιειν το θελημα σου οτι συ ει ο θεο? μου το πνευμα σου το αγαθον οδηγησει με εν γη ευθεια |
인기검색어
2508211
