| 성경장절 |
시편 143장 9절 |
| 개역개정 |
여호와여 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다 |
| KJV |
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| NIV |
Rescue me from my enemies, O LORD, for I hide myself in you. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신께로 피합니다. 원수의 손에서 건져 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신께로 피합니다. 원쑤의 손에서 건져주소서. |
| Afr1953 |
Red my van my vyande, HERE! By U skuil ek. |
| BulVeren |
Избави ме, ГОСПОДИ, от враговете ми ? към Теб прибягвам. |
| Dan |
Fri mig fra mine Fjender, HERRE, til dig flyr jeg hen; |
| GerElb1871 |
Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! zu dir nehme ich meine Zuflucht. |
| GerElb1905 |
Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht. |
| GerLut1545 |
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir hab ich Zuflucht. |
| GerSch |
Errette mich, HERR, von meinen Feinden; denn bei dir suche ich Schutz! |
| UMGreek |
Ελευθερωσον με εκ των εχθρων μου, Κυριε προ? σε κατεφυγον. |
| ACV |
Deliver me, O LORD, from my enemies. I flee to thee to hide me. |
| AKJV |
Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to you to hide me. |
| ASV |
Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: (1) I flee unto thee to hide me. (1) Heb Unto thee have I hidden ) |
| BBE |
O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you. |
| DRC |
Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled: |
| Darby |
Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge. |
| ESV |
(Ps. 59:1; 142:6) Deliver me from my enemies, O Lord!I have fled to you for refuge! (One Hebrew manuscript, Septuagint; most Hebrew manuscripts To you I have covered) |
| Geneva1599 |
Deliuer me, O Lord, from mine enemies: for I hid me with thee. |
| GodsWord |
Rescue me from my enemies, O LORD. I come to you for protection. |
| HNV |
Deliver me, LORD, from my enemies.I flee to you to hide me. |
| JPS |
Deliver me from mine enemies, O LORD; with Thee have I hidden myself. |
| Jubilee2000 |
Deliver me, O LORD, from my enemies; I flee unto thee. |
| LITV |
O Jehovah, deliver me from my enemies; to You I have hidden. |
| MKJV |
Deliver me, O LORD, from my enemies; I flee to You to hide me. |
| RNKJV |
Deliver me, O ????, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| RWebster |
Deliver me, O LORD , from my enemies : I flee to thee to hide me. {flee...: Heb. hide me with thee} |
| Rotherham |
Rescue me from my foes, O Yahweh, Unto thee, have I come seeking refuge. |
| UKJV |
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto you to hide me. |
| WEB |
Deliver me, Yahweh, from my enemies.I flee to you to hide me. |
| Webster |
Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to thee to hide me. |
| YLT |
Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered. |
| Esperanto |
Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifugxas. |
| LXX(o) |
(142:9) εξελου με εκ των εχθρων μου κυριε οτι προ? σε κατεφυγον |
인기검색어
2508211
