현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 141장 10절  개역개정 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나만은 온전히 면하게 하소서  KJV Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.  NIV Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.  공동번역 악인들은 모두 저희가 친 그물에 걸려 들게 하시고, 나는 안전하게 내 길을 가게 하소서.  북한성경 악인들은 모두 저희가 친 그물에 걸려들게 하시고 나는 안전하게 내 길을 가게 하소서.  Afr1953 Laat die goddelose in hulle vangkuile val, almal saam, terwyl ?k verbygaan!  BulVeren Безбожните ще паднат в собствените си мрежи, докато аз преминавам невредим!  Dan lad de gudløse falde i egne Gram, medens jeg g?r uskadt videre.  GerElb1871 Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, w?hrend (Eig. w?hrend zu gleicher Zeit) ich vor?bergehe!  GerElb1905 Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, w?hrend (Eig. w?hrend zu gleicher Zeit) ich vor?bergehe!  GerLut1545 Die Gottlosen m?ssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vor?bergehen.  GerSch Die Gottlosen sollen allesamt in ihre eigenen Netze fallen, w?hrend ich daran vor?bergehe!  UMGreek Α? πεσωσιν ομου οι ασεβει? ει? τα δικτυα αυτων, ενω εγω θελω περασει αβλαβη?.  ACV Let the wicked fall into their own nets, while I pass over.  AKJV Let the wicked fall into their own nets, whilst that I with escape.  ASV Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal (1) escape. (1) Heb pass over )  BBE Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.  DRC The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.  Darby Let the wicked fall into their own nets, whilst that *I* withal pass over.  ESV Let the wicked ([Ps. 7:15]) fall into their own nets,while I pass by safely.  Geneva1599 Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.  GodsWord Let wicked people fall into their own nets, while I escape unharmed.  HNV Let the wicked fall together into their own nets,while I pass by.  JPS Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.  Jubilee2000 Let the wicked fall together into their own nets, whilst I pass on [ahead] forever.:  LITV Let the wicked fall into their own nets at the same time; I even shall pass by.  MKJV Let the wicked fall into their own nets together, while I escape.  RNKJV Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.  RWebster Let the wicked fall into their own nets , while I escape . {escape: Heb. pass over}  Rotherham They who are lawless, shall fall into the nooses thereof, while, I, at the same time, pass on.  UKJV Let the wicked fall into their own nets, whilst that I likewise escape.  WEB Let the wicked fall together into their own nets,while I pass by.  Webster Let the wicked fall into their own nets, whilst I escape.  YLT The wicked fall in their nets together, till I pass over!  Esperanto La malvirtuloj falu en siajn retojn cxiuj, Dum mi preteriros.  LXX(o) (140:10) πεσουνται εν αμφιβληστρω αυτου αμαρτωλοι κατα μονα? ειμι εγω εω? ου αν παρελθω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]